Как-то давным-давно один бизнесмен из славного сибирского города
(не помню какого, ибо эту историю мне рассказали лет сто назад),
решил заказать себе новые стекла на витрину своего магазина,
потому что на его несчастье прямо напротив местные мальчишки
устроили себе подобие спортивной площадки, и постоянно разбивали
витринные стекла то мячом, то еще чем-нибудь. Заказанные стекла
стоили очень дорого, так как делали их в Америке, были они
тонированными и не сказать что пуленепробиваемые, но удар камня
могли...
- Грацио, синьор Чичолини! Казалось бы, еще совсем недавно вы стали
поставлять нам свое итальянское оборудование, а уже юбилей нашего
сотрудничества! Три года, как из цехов нашего завода выходят автомобили!
- Си, си! Грандиозо! Фантастико! Русское чудо! Ведь мы вам поставляли
оборудование для производства спагетти!
Решили американцы узнать сколько будет русская мера длины до х@я. Обратились к филологам, но те ничего не смогли объяснить, посоветовали съездить в глубинку, там народ быстрее ответит на их вопрос. Приехали американцы в деревню, видят тракторист у трактора стоит. Подходят к нему, спрашивают: "Сколько будет до х@я?" Он отвечает: "Вот это поле до речки мне нужно вспахать. Вот это до х@я." Американцы обрадовались, побежали-измерили и возвращаются к трактористу. Снова спрашивают: "А вот после речки еще поле, это будет два до х@я?" "Нет, это соседний колхоз, это до пи@ды".
Подрабатываю гидом, довелось ехать с группой иностранцев из Москвы во Владивосток. Был в той группе канадец французского происхождения, классный позитивный дядька лет 55. На приветственном ужине в Москве после пары бокалов в числе прочего он проронил: "Вы, гиды, как и все россияне, мало улыбаетесь, я думаю, в таком длинном пути в такой замечательной компании мы это исправим!".
Через много дождливых дней дороги, где-то ближе к Байкалу я заметил, что он уже заказывает в ресторане на ужин стопарик водочки для начала и молча хмуро выпивает. "Исправили", - подумал я.
Работаю в компании со смешанно-иностранным коллективом.
За год меня раз 5 спрашивали : " Почему русские так мало улыбаются ? "
Вчера в курилке обсуждали с пакистанцем политические события
В частности контроль России над зерном и топливом, и про то что в Европе цены на эти ресурсы полетят немного в небо.
Рядом стоял француз, который с приподнятого настроения, немного поменялся в лице и стал немного "русским".
Ждём русификацию "без улыбок" в Европе.
В 1989 году мне довелось вояжировать из Москвы в Хельсинки. Одним из моих соседей по купе оказался швед, который, судя по его рассказам, объехал почти весь Советский Союз и посетил почти все союзные республики. Разговорились, и я задал не самый оригинальный вопрос: «Что тебе больше всего понравилось у нас в стране?»
– Русское гостеприимство, – не задумываясь ответил мой собеседник.
– Как? – возопил я, – ты же ...
Поехали мы на международную олимпиаду в Гонконг. Первый день, все подходят друг к другу и знакомятся (по-английски). В 9 из 10 случаев диалог с членами нашей команды начинался так:
-привет, ты откуда?
-привет, из России
-о, а научи ругаться по-русски!
В 10-м случае так:
-привет, ты откуда?
-привет, из России
-о, а я знаю, как ругаться по-русски!
- У меня на одном курсе был фин, он приехал к нам т.к. был очарован культурой гопников. Он хотел проникнуться ею у первоисточника и подтянуть мат. И вот где-то в Питере он припал к истокам, все-все выучил и загорелся желанием принести культуру другим иностранцам группы. А там были бразильцы, немцы итальянцы, французы и китаец. И вот захожу как-то я в группу и там хором повторяют слова "ъуъ" и "съка" с шестью разными акцентами.
- Хотелось бы послушать, как они говорили "ъуъ"
В 1988 г., после подписания договора о ракетах средней дальности,
эти самые СС-20 (РСД-10) начали уничтожать - часть взрывалась, часть
просто запускалась в "условленный район акватории Тихого океана".
До и после пусков американская инспекция осматривала зону на предмет
"поиска утаенных хитрыми русскими ракет". Инспекция состояла
из 6-7 мужиков и одной бабы, причем, по словам допускающих офицеров,
мужикам все было относительно до балды, а вот баба...
В двухтысячных годах с подругой были в Афинах, Греция. И там пытались поймать такси до гостиницы. Стоим на остановке, народа много, вечер, ловим такси, подъезжает. Только мы садиться, как гречанки, буквально отталкивая нас локтями садятся перед нами и уезжают. И так раз, два, три. Даже я, советский ребенок, закаленный в очередях, здесь почувствовала отчаяние. Через эту самодовольную наглость и апломб не пробиться.
Тут моя цыганистая чернявая подруга не выдерживает, выходит из себя, берет буквально за шкирку очередную гречанку, отбрасывает ее от такси и садится на переднее сиденье. Я быстро усаживаюсь сзади.
Водитель с уважением говорит подруге на английском:
- О, вы из Испании?!
Мы переглядываемся с подругой и смеемся.
Я сейчас живу в Новой Зеландии.
Тут были с женой у друзей, местных.
У них сын, примерно лет шести-восьми. До ужаса любознательный и умный ребенок. Обожает географию.
В процессе беседы, ребенок внезапно спрашивает: а вы в какой стране родились?
Я, принимая горделивую позу: Я был рожден в СССР!
Парень кидается к карте, ищет около России, гарантированно не находит:
— Это какая-то маленькая страна?
Я: По территории, СССР раза в полтора больше России и по населению раза в два.
Парень: где эта страна? Россия - самая большая страна! Нет ни одной страны больше России!
Объясняю, что ...
Учились у нас африканцы. жили, разумеется, в общаге. мат в лексиконе появился моментально, но не всегда они понимали, что это мат.
из самого запомнившегося - отвечал такой африканец что-то у доски, закончил и спросил у препода "можно пиzдовать на место?". препод спокойно не поднимая головы: "да, да, пиzдуйте".
У нас давно-давно была знакомая, которая ещё в СССР преподавала иностранцам в каком-то вузе. Лекция заканчивается, она устало спрашивает:
- Поняли?
Аудитория хором:
- Поняли!
- Всё поняли?
- Всё поняли!
- ЧТО поняли?
- Что поняли!
Иностранцы до сих не могут понять, что такое говорит на Новый год президент России, что потом вся страна пьет в течение 10 дней.
Ни один иностранец не способен ни перевести, ни тем более понять, что в
России фраза "да ну, на хуй!" является решением абсолютно всех проблем.
