Читал это так давно, что уже и забыл, где. Опишу своими словами и от первого лица (для полного погружения в атмосферу событий). Выбрался я на экскурсию на шведском судне. Первые пару дней из-за необычной пищи мой кишечник был в таком шоке, что не понимал, что от него требуется. На третий день, когда накопилась критическая масса, я пошёл в туалет в своей каюте и выложился на полную. Взглянув и невольно восхитившись результатом, я нажал кнопку слива. Раз. Ещё раз. Ещё много-много раз… Творение лучших европейских инженеров-сантехников оказалось бессильным против творения обычного человека. Понимая, что попахивает польско-шведским скандалом, если я не выпущу этого тюленя в океан, я пошёл за помощью. Быстро найдя уборщицу, я попытался по-английски объяснить ей ситуацию. К сожалению, ни по-английски, ни по-польски она не понимала, а по-шведски я знал только пару слов. Показав ей жестами, чтобы шла за мной, я повёл её в свою каюту. Оглянувшись, чтобы убедиться, что она меня поняла и следует за мной, я по её взгляду прочитал, что она уже начинает считать меня каким-то психом, и швабру с собой взяла отнюдь не случайно. Зайдя в каюту, я гостеприимно распахнул перед ней дверь сортира и вдруг чудом вспомнил, как по-шведски «смотри». «Titta!» - сказал я ей, нажимая в стопицотый раз кнопку слива. На этот раз слив сработал как положено…
