Так и сказал!

Вспомнилась известная переводческая байка:
Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.
На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:
"Как говорят у нас в народе, кто старое помянет - тому глаз вон."
Китайский переводчик на голубом глазу переводит:
"Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский".

Обсудить

А у вас какого цвета?

Когда шкет был ещё в стадии пусички, мы как раз только в сад ходить
начали, у него была такая маза, он своё настроение определял по
колориметрической шкале.
Ну, то есть по цветовой гамме.
Выглядело это примерно так.
Идём допустим с утра, я спрашиваю.
- Ну, как у тебя...

Подробнее

На дне Камы нашли первый выпущенный в Перми теплоход, 3 картинки и текст

  1. «Пермский первенец» начали строить в 1931 году. Его хотят поднять и сделать музейным экспонатом

    В Перми на дне Камы обнаружили старинный колесный пароход. Он лежал на шестиметровой глубине в 300 метрах от...

    На дне Камы в Перми нашли старинный буксир «Пермский первенец». Слева — его макет, а справа — фото с гидролокатора
    Коллаж: Сергей Федосеев, АНО «Центр подводных исследований»
     
Подробнее

Ученые и революционеры

Физик Георгий Гамов бежал в США из сталинской России. Говоря о том, что с ученым в эпоху политической нестабильности может приключиться все что угодно, он рассказывал такую историю:
"Вот сюжет, который поведал мне один из моих друзей, Игорь Тамм (Тамм — лауреат Нобелевской премии по физике 1958 года). Однажды, когда город был занят красными, Тамм (в те времена профессор физики в Одессе) заехал в соседнюю деревню узнать, сколько цыплят можно выменять на полдюжины серебряных ложек — и как раз в это время деревню захватила одна из банд Махно. Увидев на нем городскую одежду, бандиты привели Тамма к атаману — бородатому мужику в....

Подробнее

Дипломатия

Были мы однажды с приятелем в экспедиции. Сплавлялись по рекам Тихвинского района. Вышли по одному из притоков в Сясь. И тут кончились у нас запасы воды. А пить из самой Сяси – не стоит, больно много чего в неё сливают. Нам ли, гидроэкологам, этого не знать... Причалили мы, да и оправились в ближайшую деревню, колодец искать.

Нашли, значит, запустили в него ведро, тянем вверх, крутим ворот, готовим свои канистры. И вдруг из ближайшего двора выскакивает злющая бабуля – и налетает на нас соколом.
– Вы что это, ааа?!! Воду нашу...

Подробнее

Очередь⁠⁠

Вечер. Кондитерская. Через 10 минут начинается скидка на всю продукцию. Очередь.

Сделала заказ, жду, пока всё соберут.
Кассир тоном заговорщика:
- Скидка начнёт действует минут через 5. Давайте я буду медленно Ваш заказ собирать:)
- Ой, ну неудобно как-то, люди же за мной стоят. Они же ждать не будут.
И за спиной несколько голосов:
- Будем - будем. Не спешите.

Обсудить

Смена работы

Уволился с oднoй работы и пapy месяцев отдыхал. Πoшeл на дpyгyю устраиваться. Κадровичка:
– Πройдите собеседование у главного механика.

Ηy пoшeл в кабинет к нeмy. Зaxoжy, а тaм мoй шеф с предыдущей работы сидит:
– Чeгo пришел?
– Ηa paбoтy. Сказали пройти собеседование у главмеха.
– Иди оформляйся, ща позвоню им, скажу, чтo вce пpoшлo отлично.
– Πонятненько.

Обсудить

Испытания

Из обсуждения на "Популярной механике" новости о испытаниях корпорацией Hyundai салона одной из своих машин стадом бабуинов.
Виталик: Разве это испытания? Надо было посадить четверых школьников и сказать им, чтобы ничего не трогали.  

Обсудить

Иллюзия обмана

Купили дачу. Пару месяцев искали и нашли, что хотели. Участок семь соток, дом большой из бруса, лес по границе. Оформили всё, долги по взносам -продавец погасила. А по электричеству, говорит, 200 рублей долга, переведу как уточните сумму. Ну мы уши и развесили.

Уточнили сумму - 6500. Не критично, но лучше платить чужими деньгами.

Жена ей пишет, что есть долг. А в ответ эта мадам, она же любящая бабушка, она же заслуженный врач, она же отличная соседка и просто хороший человек (как про неё отзываются соседи) удаляет переписку в Ватсапп (оказывается теперь так можно) и блокирует наши номера

То, что мы сами лоханулись это понятно. Поверили, усыпленные мягкими речами. Но вот то, что у нее тут остались газонокосилка и два телевизора она ещё не знает. Вещи-то её зять вывозил, а эти в машину не влезли. Сказал, что позже заберёт. Сильно позже, вероятно.

Обсудить
star archive bad ca calendar cat coms dislike down down2 fav fb gp info left like login love mail od pass rel reply right search set share sort_down sort_up top tw up views vk votes cross phone loc ya