Анекдот
В одном автосервисе как-то работал. Там у нас узбек один молодой был хозяйственником. Хреново на русском говорил, но говорил и даже понимал. Ко всем поначалу обращался "Лёха, братааан!", "Саша, братааан!", "Света, братааан!". Долго тихо ржали, потом объяснили что Света не братан, и почему.