Анекдот

Вопрос который не дает мне покоя:
Почему мы переводим Новую Зеландию как New Zealand, но не переводим Беларусь как WhiteRus?