Анекдоты

Анекдоты

0

В тренде сегодня:

Комментарии 1

Торолёк

Торолёк от 21 мая 2024 20:14
Цитировать

Ответить

Жалоба

0
Об этимологии и семантике слова «брутальный»

       В русском языке у этого слова необычная история. Слово заимствовано дважды, интерес к нему вспыхивал периодически. Впервые — из французского языка, в конце XX века на него снова обратили внимание, перетащив из английского языка. Во французском brutal — «жестокий, грубый, скотский, зверский», тогда как brut — «грубый, неотёсанный; сырой».
       Всем известны слова «брутто» и «брют»: вес товара вместе с упаковкой и шампанское без добавления сахара, тоже родственники «брутального». Во французском языке слово brutal тоже было заимствовано. Оно появилось там из позднелатинского языка, где brutalis — «жестокий, вероломный» происходит от латинского brutus — «тупой, бессмысленный». Там же brutum — «неразумное животное».
       Добавлю ещё ар-брют, от фр. art brut — грубое, необработанное искусство, в англоязычной литературе — искусство аутсайдеров, outsider art.