Анекдот

Американцы: Hold my beer
Русские: Hold my bear

(Американцы: подержи моё пиво
Русские: подержи моего медведя)