Лёд (заметки англичанина)
Горизонт резко слетел вниз, из вида исчезла стена смоленского Кремля. Осталось сплошное бледно-голубое небо.
Я на наносекунду завис в воздухе. Мозг искал ответ на вопрос от ушей:
"what the f…!? Why are we falling?"
"Data not found"
"How to stop falling?"
"Data not found"
Мои ботинки появились перед глазами. Not what you want to see… Мозг успел сообщать последнее сообщение
"Mistakes have been made"
БАХ!!!
Я затылком врезался в ледяной Смоленск. Точнее в лед на горке. Из-за громкого треска, вороны испуганно разлетелись от стен Кремля. Где-то карапузик начал плакать и кто-то точно сказал "хосссподи".
Я нелепо соскальзывал вниз. Вялым слаломом.
Внизу меня ждали семейство Сердечных. Любовь уже двигалась в мою сторону с дочерью, Андрей тоже, безупречно ругаясь английским матом. Любовь быстро провела медицинский осмотр, твердо приказывая мне не двигаться. Рядом на горке проскользнул мальчишка.
- У дяди все в порядке?
(Нет, - подумал дядя)
- Да, малыш, все ок, не волнуйся.
- Ya horosho, u menya poryadok, prosto nemnogo upal - сказал я.
Он недоверчиво смотрел на меня, в его глазах видно было "бедный дядя, он говорить разучился…" и побежал обратно наверх по горке.
Через пять минут, Любовь дала мне добро встать и мы пошли пить чай. Я грустно смотрел на ледяную горку и подумал, что все-таки, правильный ответ на "давайййй, это весело", это - well, really, thank you, but I'd rather not".
Это выглядело легко, там катались люди из всех поколений: от детишек до бабушек.
"How hard could it be?" подумал я, пара секунд до "mistakes have been made".
Англичанам не нравится лёд, это вообще не наша стихия. На зимних олимпийских играх мы не блестим. Однажда, в 2002 мы выиграли золото в Curling, и ненадолго англичане полюбили лёд. Потом решили, что все-таки, нет, лед - не айс.
Я тогда, в Смоленске, узнал, что фиолетовое расширение моего черепа имеет милое название "шишка". Very cute, но тех пор, я избегаю таких горок и таких шишек.
Я играл в регби 15 лет, со слишком раннего детства и умел палать, нормально относился к тому, что на меня падали и к ударам головой/коленом/локтём в голову/живот/лицо. Но это было регби... А ледяная горка в России - другое дело. Не мои стихии.
Я собрал несколько душевных шишек в своих первых годах тут у вас, только я их не замечал. Мое невежество и неумение гладко кататься по русскому социальному гололеду привело меня в недопонимании и конфликты. Я тогда так кайфовал от приключений, что я не обращал внимание на это, но мое подсознание точно избегало некоторых ситуаций, чтобы моя нежная английская кожа снова не оказалась вся в синяках.
Да еще и страшно и стыдно когда все умеют, а я там один криворукий такой. Мой мозг видимо решил тогда "если не участвуешь, ошибок делать не можешь". Я несколько лет жил по этой тайной философии. Стоял в стороне, наблюдал. Так никого бы ни разу не разозлил или не обидел тем, что объявил, что окрошка вовсе не суп, а утопнувшийся салат.
Я только года три-четыре назад осознал это, после того как русские люди окончательно убедили меня, что они добрые и не будут мне давать подзатыльник за ошибки. Хотя за "вообщем" могут...
Прошла и моя паника и нежнокожесть. С тех пор кайфую тут с вами)) я отпустил страхи, обиды, гештальты и осадочки. Лёд в душе растаял (я даже стал смело говорить дурацкие каламбуры-клише😁).
Спасибо всем за компанию в 2021! Мне так приятно читать ваши комментарии и переписываться с вами! В этом году, вы меня научили очень многому о вас о вашей стране. Это давно моя мечта... Она теперь сбывается, спасибо ❤️
С наступивщим новым годом! 😊😊😊
© Craig Ashton
Я на наносекунду завис в воздухе. Мозг искал ответ на вопрос от ушей:
"what the f…!? Why are we falling?"
"Data not found"
"How to stop falling?"
"Data not found"
Мои ботинки появились перед глазами. Not what you want to see… Мозг успел сообщать последнее сообщение
"Mistakes have been made"
БАХ!!!
Я затылком врезался в ледяной Смоленск. Точнее в лед на горке. Из-за громкого треска, вороны испуганно разлетелись от стен Кремля. Где-то карапузик начал плакать и кто-то точно сказал "хосссподи".
Я нелепо соскальзывал вниз. Вялым слаломом.
Внизу меня ждали семейство Сердечных. Любовь уже двигалась в мою сторону с дочерью, Андрей тоже, безупречно ругаясь английским матом. Любовь быстро провела медицинский осмотр, твердо приказывая мне не двигаться. Рядом на горке проскользнул мальчишка.
- У дяди все в порядке?
(Нет, - подумал дядя)
- Да, малыш, все ок, не волнуйся.
- Ya horosho, u menya poryadok, prosto nemnogo upal - сказал я.
Он недоверчиво смотрел на меня, в его глазах видно было "бедный дядя, он говорить разучился…" и побежал обратно наверх по горке.
Через пять минут, Любовь дала мне добро встать и мы пошли пить чай. Я грустно смотрел на ледяную горку и подумал, что все-таки, правильный ответ на "давайййй, это весело", это - well, really, thank you, but I'd rather not".
Это выглядело легко, там катались люди из всех поколений: от детишек до бабушек.
"How hard could it be?" подумал я, пара секунд до "mistakes have been made".
Англичанам не нравится лёд, это вообще не наша стихия. На зимних олимпийских играх мы не блестим. Однажда, в 2002 мы выиграли золото в Curling, и ненадолго англичане полюбили лёд. Потом решили, что все-таки, нет, лед - не айс.
Я тогда, в Смоленске, узнал, что фиолетовое расширение моего черепа имеет милое название "шишка". Very cute, но тех пор, я избегаю таких горок и таких шишек.
Я играл в регби 15 лет, со слишком раннего детства и умел палать, нормально относился к тому, что на меня падали и к ударам головой/коленом/локтём в голову/живот/лицо. Но это было регби... А ледяная горка в России - другое дело. Не мои стихии.
Я собрал несколько душевных шишек в своих первых годах тут у вас, только я их не замечал. Мое невежество и неумение гладко кататься по русскому социальному гололеду привело меня в недопонимании и конфликты. Я тогда так кайфовал от приключений, что я не обращал внимание на это, но мое подсознание точно избегало некоторых ситуаций, чтобы моя нежная английская кожа снова не оказалась вся в синяках.
Да еще и страшно и стыдно когда все умеют, а я там один криворукий такой. Мой мозг видимо решил тогда "если не участвуешь, ошибок делать не можешь". Я несколько лет жил по этой тайной философии. Стоял в стороне, наблюдал. Так никого бы ни разу не разозлил или не обидел тем, что объявил, что окрошка вовсе не суп, а утопнувшийся салат.
Я только года три-четыре назад осознал это, после того как русские люди окончательно убедили меня, что они добрые и не будут мне давать подзатыльник за ошибки. Хотя за "вообщем" могут...
Прошла и моя паника и нежнокожесть. С тех пор кайфую тут с вами)) я отпустил страхи, обиды, гештальты и осадочки. Лёд в душе растаял (я даже стал смело говорить дурацкие каламбуры-клише😁).
Спасибо всем за компанию в 2021! Мне так приятно читать ваши комментарии и переписываться с вами! В этом году, вы меня научили очень многому о вас о вашей стране. Это давно моя мечта... Она теперь сбывается, спасибо ❤️
С наступивщим новым годом! 😊😊😊
© Craig Ashton