На курсах
Пару лет назад я пошел на курсы английского.
Публика в моем классе была интересная: со всех стран мира, и почти одни
девчонки.
Сам же курс вела португалка, с Азорских островов - смуглая, миниатюрная
женщина. Она была очень стеснительной, но свое дело знала. Учила нас
методом погружения; то есть - заставляла всех говорить на самые разные
темы - не важно какие, тут хоть жалуйся на работу, хоть рассказывай, как
ночь в баре провел - главное, чтобы на английском говорил.
Мои одноклассницы велись на эти темы по-разному. Китаянки с большим
удовольствием рассказывали про свое светлое будущее, африканки все
больше говорили про религию, а вот моя соседка по столу все время
молчала...
Эта моя соседка (ее звали Махназ), была красивой женщиной из разоренного
войной Ирака - на вид вроде и девчонка, но уже замужняя, и с ребенком.
Мы с ее мужем вместе работали.
Не знаю, почему Махназ все время была такой молчаливой на занятиях, я ее
об этом не спрашивал - мне своих дел хватало.
Но вот, в какой-то день, наша азорская учительница предложила поговорить
о семьях. Что тут началось! Все китаянки начали щебетать о своих мужьях,
которые непременно станут богатыми и успевающими бизнесменами, африканки
хвалились успехами своих мужей на адвокатской почве, и только Махназ и
тогда не сказала ни слова.
Когда же всеобщий гвалт затих, учительница ее спросила:
- Махназ, а почему ты ничего не рассказываешь о своей семье?
- А что мне рассказывать, - ответила Махназ, - мой муж простой рабочий,
он никогда не станет ни адвокатом, ни бизнесменом. Но он всегда, приходя
домой, укачивает на руках Амину, нашу дочку. Он всегда меня утром будит
поцелуями. Он всегда мне готовит завтрак, и он всегда говорит, что я его
любимая и единственная...
Класс затих. Учительница тоже. И лишь, убедившись, что Махназ больше
ничего не добавит, она, совершенно просветленная, сказала:
- Махназ, какая же ты счастливая! И как бы я хотела быть на твоем
месте...
Договорить учительница, правда не успела, Махназ ее перебила на
полуслове:
- Моему мужу не нужна вторая жена, он бедный, и любит только меня. Найди
себе другого!