Чай будешь
В это сложно поверить (даже мне), но у меня есть родственники-корейцы. Самые настоящие — они выглядят как корейцы, живут в Южной Корее и говорят на корейском языке.
Произошло это так. Мои предки по бабушкиной линии были забайкальскими казаками. И когда случилась революция 1917 года, они сначала пытались как-то воевать за царя и Отечество, а потом стало понятно, что все, конец, и пришлось бежать через Маньчжурию дальше на юго-восток. Кто-то добрался аж до Австралии, а кто-то осел на Сахалине. И вот осевшие на Сахалине познакомились с корейцами (и как выяснилось потом, китайцами), все переженились, уехали в Корею и так там и остались. До 1993 года.
В 1993 году мой семиюродный брат из какой-то глухой корейской деревни решил поступить в РУДН. Мест в общежитии не было, поэтому его отец позвонил моей бабке, та — моей маме, и в августе 1993-го на нашем пороге возник высокий худой молодой человек с сильным акцентом и старым кожаным чемоданом. Он кротко представился:
— Гунь Хуй.
— А что из этого имя? — с проблеском надежды в голосе спросила моя мама.
— Хуй, — радостно ответил кореец и поклонился.
Поскольку называть гостя Хуем мои родители не могли, кореец получил прозвище: «Чай будешь?»
Чай будешь спал на полу на кухне, уверяя, что это ему совершенно нормально, вставал в пять утра каждый день, выгуливал нашу собаку (мы по понятным причинам сначала очень сопротивлялись) в знак признательности за крышу над головой, мало ел, много читал, слушал радио и вел себя крайне скромно.
Я тогда занималась балетом, репетировала периодически что-то дома, и Чай будешь всегда отсыпал мне комплиментов и иногда даже пытался со мной что-то вальсировать. Сейчас думаю, что, может, это вообще был единственный человек, который верил в мое балетное будущее.
У меня осталась фотография, где мы стоим во дворе дома с собакой, а сбоку в кадре немного видно Чай будешь. Он не собирался фоткаться, случайно попал в объектив, и, наверное, оттого выглядит на снимке потерянным, каким в жизни он не был. Но что-то в этом есть — одинокий кореец в стране своих предков, которая для него совершенно чужая.
Месяца через три Чай будешь получил место в общежитии РУДН и съехал с нашей кухни. Мои родители вздохнули с облегчением (столько места освободилось!). А мне больше не с кем было вальсировать.