Шит-парад
Короче, есть же такие фразы, сказаные или написаные, которые подбешивают, да же?
У меня рейтинг прям есть.
Шит-парад!
- Мы ориентируемся на туристов!
- 10% за обслуживания внесены в ваш счет.
- Я тебя услышал!
- В Москве, я обычно....
- Ничего личного, это бизнес.
Переведём на русский.
- Мы ориентируемся на туристов!
Следует понимать как:
- Мы делаем гавно, за дорого. Просто эти глупые турики уедут и не вернуться, а мы поднимем бабла на лохах.
- 10% за обслуживания внесены в ваш счет.
Читаем как:
- Оооочень нужны деньги! Мы хитрые и жадные. И если вы думаете, что эти деньги пойдут официанту, то вы ничего не смыслите в бизнесе!
- Я тебя услышал!
Тут все понятно. Тут даже переводить не надо. Перед вами пафосное нечто, которое как правило в этой же беседе, сообщило или сообщит, что:
- В Москве, я обычно....
О, это бремя белого человека! Спасибо саиб, что услышал, и потратил время на несчастных туземцев!
И моё любимое!
- Ничего личного, это бизнес.
Если вам такое сказали, то сто пудов вас кинули или кинут на деньги. Но изображают сицилийскую мафию. Всегда хочу спросить. Ты глупый что ли? Если я теряю денег, то это капец какое личное. Личнее не бывает. Перестань играть в гангстера. Кинул и кинул, просто перестаём общаться.