Подходящее слово
В кабинет вошел мужчина в строгом деловом костюме и сел во главе стола. Ученые сразу же притихли.
– Господа. У нас не так много времени, поэтому я перейду сразу к сути. Мы установили контакт с инопланетянами.
Ученые ахнули, стали перешептываться.
– Но у нас возникли некоторые сложности в коммуникации, – продолжил мужчина, – И поэтому мы собрали вас. Лучших лингвистов, филологов, знатоков словесности. Перед каждым из вас папка с данными, пожалуйста откройте первый раздел. В нем краткая выжимка по результатам работы наших специалистов.
Все поспешно открыли папки и принялись читать. Мужчина продолжал рассказ.
– Инопланетный корабль приземлился месяц назад. Мы полагаем, что они технически намного более развиты чем мы. Что делает ситуацию крайне серьезной. Нам нельзя… сорвать эти переговоры. В материалах вы видите подробное описание структуры их языка и главный нюанс. Одно сообщение – одно слово. Как мне объяснили наши специалисты, у инопланетян существует специальное слово для всего. Для любого события, ситуации, предмета, чувства. Никакой многозначности. Все очень четко и конкретно.
– Как вы это поняли? – перебил кто-то из ученых.
– Они предоставили нам… скажем так дешифратор и обучающие материалы.
– И что тогда требуется от нас?
– Все по порядку, – вернул разговор в нужное русло мужчина в костюме, – Итак, со структурой вы ознакомились. Открывайте раздел два.
Зашуршала бумага, все нашли нужный материал. Повисла тишина.
– То есть вы уже говорили с ними?
– Скорее отвечали на их вопросы. Итак, прослушайте запись разговора.
Кто-то из военных громко щелкнул кнопкой магнитофона и включилась запись. Ученые замерли и кажется даже перестали дышать. Прозвучал длинный писк, перешедший в низкое вибрирующее гудение, по всей видимости именно так звучал голос инопланетян. Через пару секунд упомянутый ранее дешифратор выдал безинтонационную синтетическую человеческую речь.
– Намерения?
Ученые взорвались и стали что-то шумно обсуждать друг с другом. Мужчина поднял руку, призывая к тишине.
– Теперь послушайте наш ответ. Запись велась через два часа после совещания и выбора наиболее однозначного и подходящего слова.
Военный снова включил магнитофон. Все прислушались.
– Дружба, – отчетливо сказал чей-то голос, а через пару секунд он преобразовался в долгую серию писков.
– Ну я бы поспорил, что это самое однозначное слово. – заметил бородатый филолог.
– Да уж вы бы, коллега, с чем угодно поспорили. – осадил его другой ученый.
– Но в данной ситуации…
– Остановитесь, – прервал их мужчина в костюме, – Давайте дослушаем диалог и я объясню в чем тут задача. Обратите внимание, в материалах есть предполагаемая расшифровка к репликам инопланетян. Декодер очевидно не совершенен и в силу особенности своей программы не может развернуть мысль, скажем так.
Военный снова включил магнитофон.
– Ценность? – спросил инопланетянин.
Ученые заглянули в материалы. Судя по анализу писков и подвываний речь идет о том, какими ценностями руководствуется человечество.
– Мир.
– Путь?
– Сотрудничество.
– Чувство?
Все снова заглянули в материалы. Судя по всему военные специалисты поднаторели в переводе и все точнее расшифровывали реплики инопланетян. В данном случае инопланетяне интересовались главным чувством, которое движет людьми. Причем речь, вероятно, не только о биологической системе мотивации.
– Любовь.
– Неразумные?
– Опека.
– Природа?
– Сохранение.
Ученые продолжали смотреть расшифровки. Военные спецы отвечали на вопросы инопланетян как будто бы по коммунистическим плакатам. Мир, труд, май, свобода, равенство и братство. Наконец прозвучал последний вопрос.
– Положение?
Ответа не последовало. Через какое-то время снова тот же вопрос.
– Положение?
И снова без ответа. Запись закончилась. Мужчина в костюме посмотрел на ученых.
– Итак господа. Вот ваша задача – расшифровать этот вопрос в кратчайшие сроки. Наши спецы уже довольно долго не могут справиться с этой задачей и мы боимся, что у инопланетян кончится терпение. Нам кажется они уже начали проявлять его и скоро могут улететь. Работать надо прямо сейчас.
– Сколько у нас есть времени? – спросил кто-то пытаясь прикинуть масштаб бедствия.
– Нету времени. И нет смысла по этому поводу горевать. Вы возьметесь?
– А что…
– Да что угодно. Просите все что пожелаете. Если справитесь, вас озолотят.
– Ну, – усмехнулся кто-то, – Я подозреваю, что расшифровать не так уж сложно, сложно будет потом.
Все уставились на старого, совсем уж плохо выглядящего ученого с тросточкой и трясущимися руками. Мужчина в костюме предположил, что это признак главенства, как погоны, и ему наконец-то удалось понять, кто у этих гражданских ответственный.
– Что вы имеете в виду?
– Ну я вот слушаю и мне удается найти закономерности. Я бы сказал, не очень сложный язык, попроще табасаранского точно. Могу дать грубый предварительный перевод сейчас или точный через пару часов. Но это нам не поможет.
Ученые уважительно покачали головами и посмотрели на мужчину в костюме. Тот поправил галстук и поинтересовался.
– Так в чем проблема?
– Ну вот сморите. Вот это протяжное резкое щелканье, переходящее в свист…
– К делу, – попросил мужчина в костюме.
– А, ну если совсем грубо – спрашивают как дела.
Ученый отвернулся, мужчина в костюме едва не закатил глаза от раздражения.
– А если подробнее?
– Чуть менее грубо, но все еще грубо это слово означающее сумму всех достижений цивилизации основанных на ценностях, намерениях и декларируемых целях. Грубо говоря, каково нынешнее положение нашей цивилизации в объективной и субъективной плоскости. С учетом времени, пространства да еще и относительно запланированного положения.
– Отлично! Прекрасно! – обрадовался мужчина в костюме. – Вы просто гений!
– Я-то гений, но нам это не поможет, – фыркнул ученый.
– Почему?
– А теперь придумайте ответ в одно слово, который все это в себя вместит?
Все ученые задумались но буквально на пару секунд, вскинулись, чтобы сказать его хором, но человек в костюме из опередил. Стукнул кулаком по столу и рявкнул
– Отставить пи*дец! Запрещаю применять! Найдите другое слово!
– Ну, – старик с кряхтеньем встал со своего места, – Отвезите меня домой. Я ученый, а не волшебник.
© Рагим Джафаров