Кто с мечом к нам...
Во время первой поездки в Шанхай, нам, конечно, хотелось максимально закупить сувениры. Ну, ладно, не "нам", а "мне". Шёлк, чай и фарфор. В поисках шёлка мы и зашли в сувенирный павилион в центре города.
Пока я рыскала в поисках всякого нужного, мой муж, чтобы развеять скуку, стал глазеть на сувенирные мечи, выставленные в одном из отделов. Разумеется, девочки в отделе сразу сделали стойку и стали предлагать разное колюще-режущее, ну и всячески обдавать его потоками своего обаяния в надежде, что лаовай (кит. иностранец) размякнет и купит что-нибудь.
С обаянием у них было все отлично, а вот мечи - фигня. Не учли они, что супруг мой в ножах и мечах разбирается хорошо (интересная молодость, да). Муж на китайском и английском показал им все недостатки (тут гарда, тут крепление, тут металл) предложенных изделий и хотел уйти.
Каждый, кто хоть что-то пытался купить в Китае, понимает, что нельзя так просто взять и уйти от китайца, который твёрдо решил вам что-то продать.
Одна из девочек куда-то метнулась и привела хозяина лавочки, крупного угрюмого китайца. Тот выслушал претензии моего мужа и вытащил реально хороший двуручный меч: сталь, крепление, гарда - все как надо. Если заточить, то башку срубить им - как нефиг делать. Увидев некоторую заинтересованность супруга, девочки резво подключились к обработке и начали убеждать, что 2000 юаней (10 тыс рублей по тогдашнему курсу)- ну совсем не дорого за такую прекрасную и качественную мечугу.
В этот момент появилась я, груженая шёлками (и туманами). Я не знаю КАК китаянки уловили, что финансы находятся у меня, и что за мной будет право решающего голоса, но они, как по тумблеру, переключились на меня. Сразу появился калькулятор, на котором, по древнему китайскому обычаю мне предложено было набрать свою цену. Быстро переговорив с супругом, мы решили, что меч нам таки "объективно не нужен", и, чтобы девочки отстали, я напечатала сумму в 100 юаней (500 рублей), в надежде, что снижение цены в 20 раз отпугнет продавцов. Ну, наивная, конечно. Девочки рассмеялись, мол, ах, какая шутница эта рыжая лаовайка, и напечатали 1800 юаней. Мы отказались и пошли бродить по павилиону.
Девочки кинулись за нами с калькулятором, что-то на ходу печатая и крича: "Ласт прайс, ласт прайс, леди!". Покачав головой мы ушли. Нам ещё долго неслись в спину крики "Ласт прайс!". Думаете, на этом закончилось? Щаз. Включилась китайская мафия. К нам подходили люди от других отделов и передавали сообщение (не иначе как полученное телеграфом) о новых ценовых предложениях. Цена уже приближалась к 1000 юаней.
В попытках сбежать подальше, мы не учли, что павилион имеет круговую планировку и неожиданно оказались снова у знакомого прилавка с мечами. Там нас встретили как родных, и предложили очередную "ласт прайс" в 500 юаней. Я посмотрела на мужа. На меч. На мужа, держащего меч. На глаза мужа. И напечатала 200 юаней на калькуляторе. Девочки пошептались с владельцем и продали нам мечугу за 200 юаней.
Мы тогда жили на квартире у нашего друга, Великого Логиста (ВЛ). ВЛ возил (и возит) на все континенты, включая Антарктиду и знает о перевозках все. На наше преобретение он посмотрел ну с очень вежливым выражением (Кролик был очень воспитанный) и спросил: "А перевозить-то в самолете вы его как будете?". Надо сказать, тогда было время самого расцвета антитеррористической работы: изъятие воды, маникюрных наборов, вообще всего металлического, и проверка каблуков... После долгих размышлений, решили меч сдать в багаж. Мы упаковали его в отдельную коробку, чтобы, ежели будут досматривать, не ворошить чемодан, и, перекрестившись, поехали в аэропорт.
Строгая китаянка (СК) на досмотр багажа сразу обратила внимание на коробку.
СК: - "Что это?"
Я (пытаясь быть спокойной) - "Сувенир..."
СК: " КАКОЙ сувенир?"
Я (обречённо) : "Меч"
СК (шлепая печать досмотра) "ОК"
Глаза Великого Логиста пытались вылезти из-за очков с вопросом: "А что, так можно было?"
Меч благополучно проехал все три границы, пережил три переезда, разрубил один дверной косяк и парочку люстр, стал причиной ре-дизайна нашей квартиры и до сих пор верой и правдой служит моему мужу, а скоро перейдёт и нашему сыну. Лучшее вложение 1000 рублей, я считаю.
По многочисленным просьбам добавляю фото
Пока я рыскала в поисках всякого нужного, мой муж, чтобы развеять скуку, стал глазеть на сувенирные мечи, выставленные в одном из отделов. Разумеется, девочки в отделе сразу сделали стойку и стали предлагать разное колюще-режущее, ну и всячески обдавать его потоками своего обаяния в надежде, что лаовай (кит. иностранец) размякнет и купит что-нибудь.
С обаянием у них было все отлично, а вот мечи - фигня. Не учли они, что супруг мой в ножах и мечах разбирается хорошо (интересная молодость, да). Муж на китайском и английском показал им все недостатки (тут гарда, тут крепление, тут металл) предложенных изделий и хотел уйти.
Каждый, кто хоть что-то пытался купить в Китае, понимает, что нельзя так просто взять и уйти от китайца, который твёрдо решил вам что-то продать.
Одна из девочек куда-то метнулась и привела хозяина лавочки, крупного угрюмого китайца. Тот выслушал претензии моего мужа и вытащил реально хороший двуручный меч: сталь, крепление, гарда - все как надо. Если заточить, то башку срубить им - как нефиг делать. Увидев некоторую заинтересованность супруга, девочки резво подключились к обработке и начали убеждать, что 2000 юаней (10 тыс рублей по тогдашнему курсу)- ну совсем не дорого за такую прекрасную и качественную мечугу.
В этот момент появилась я, груженая шёлками (и туманами). Я не знаю КАК китаянки уловили, что финансы находятся у меня, и что за мной будет право решающего голоса, но они, как по тумблеру, переключились на меня. Сразу появился калькулятор, на котором, по древнему китайскому обычаю мне предложено было набрать свою цену. Быстро переговорив с супругом, мы решили, что меч нам таки "объективно не нужен", и, чтобы девочки отстали, я напечатала сумму в 100 юаней (500 рублей), в надежде, что снижение цены в 20 раз отпугнет продавцов. Ну, наивная, конечно. Девочки рассмеялись, мол, ах, какая шутница эта рыжая лаовайка, и напечатали 1800 юаней. Мы отказались и пошли бродить по павилиону.
Девочки кинулись за нами с калькулятором, что-то на ходу печатая и крича: "Ласт прайс, ласт прайс, леди!". Покачав головой мы ушли. Нам ещё долго неслись в спину крики "Ласт прайс!". Думаете, на этом закончилось? Щаз. Включилась китайская мафия. К нам подходили люди от других отделов и передавали сообщение (не иначе как полученное телеграфом) о новых ценовых предложениях. Цена уже приближалась к 1000 юаней.
В попытках сбежать подальше, мы не учли, что павилион имеет круговую планировку и неожиданно оказались снова у знакомого прилавка с мечами. Там нас встретили как родных, и предложили очередную "ласт прайс" в 500 юаней. Я посмотрела на мужа. На меч. На мужа, держащего меч. На глаза мужа. И напечатала 200 юаней на калькуляторе. Девочки пошептались с владельцем и продали нам мечугу за 200 юаней.
Мы тогда жили на квартире у нашего друга, Великого Логиста (ВЛ). ВЛ возил (и возит) на все континенты, включая Антарктиду и знает о перевозках все. На наше преобретение он посмотрел ну с очень вежливым выражением (Кролик был очень воспитанный) и спросил: "А перевозить-то в самолете вы его как будете?". Надо сказать, тогда было время самого расцвета антитеррористической работы: изъятие воды, маникюрных наборов, вообще всего металлического, и проверка каблуков... После долгих размышлений, решили меч сдать в багаж. Мы упаковали его в отдельную коробку, чтобы, ежели будут досматривать, не ворошить чемодан, и, перекрестившись, поехали в аэропорт.
Строгая китаянка (СК) на досмотр багажа сразу обратила внимание на коробку.
СК: - "Что это?"
Я (пытаясь быть спокойной) - "Сувенир..."
СК: " КАКОЙ сувенир?"
Я (обречённо) : "Меч"
СК (шлепая печать досмотра) "ОК"
Глаза Великого Логиста пытались вылезти из-за очков с вопросом: "А что, так можно было?"
Меч благополучно проехал все три границы, пережил три переезда, разрубил один дверной косяк и парочку люстр, стал причиной ре-дизайна нашей квартиры и до сих пор верой и правдой служит моему мужу, а скоро перейдёт и нашему сыну. Лучшее вложение 1000 рублей, я считаю.
По многочисленным просьбам добавляю фото