Пришлите бабу
Дед рассказывал, работал на стройке, в какой-то момент дошло до забивания свай и они отправили наверх телеграмму "срочно пришлите бабу". Вместо бабы явился начальник лично выяснять, что они имели в виду, когда телеграфировали "срочно пришлите женщину". Оказалось, телеграфистка решила поправить грубиянов.