"Крэйг, а тебе это надо?" (заметки англичанина)
Раньше я не слушал русских, когда они предлагали мне свою точку зрения...
На этой картинке изображено мое старое представление о хорошем и эффективном спорте.
Я действительно думал, что надо так делать. Что это хорошо для здоровья и что так можно доказать свою крутость. Он же сильный, он же побеждает - значит такой подход работает. Ну так же... Нет?
Помните этот совсем честный и правдоподобный фильм "Rocky IV"?
В нем есть целых два монтажа в которых Рокки тренируется зимой в глубокой Сибири рядом с Москвой.
Недружливые советские власти ему не дали спортзал и Рокки приходится заниматься на улице в мороз под хмурым взором КГБ.
Рокки выходит ночью на поле с конем, бегает в снегу, всё по-чесноку, через реку как норка прыгает, но его носки сделаны в Америке и они не промокают, защищают его хорошо от мороза.
Тем временем, Иван Драго спокойно бегает лёгким галопом, в теплом, футуристическом зале рядом со Спасом на Крови в самом центре Москвы. Он принимает допинг и жену свою игнорирует. Нeкультypный сoвeтский блoндин.
Рокки, meanwhile, поднимается на Килиманджаро на Кавказе и кричит "Драгоооо!". Он готов.
Потом, получив 300 смeртельных ударов в нос, Рокки побеждает, и получает аплодисменты от всего советского народа. Драго признает его самым лучшим символом свободы на свете, Горбачев тихо хлопает руками, и, в приступе америкайфа, щепчет "я влюблен в тебя Америка, влюблен" и все lived happily ever after, ели клюкву.
Извините, я увлекся немного))) щас объясню к чему я.
После этого фильма, когда я наконец-то вытер все слёзы радости и все слёзы грусти (я осознал, что я не amerikanets), я решил, что так тренироваться - хорошо. Это выглядело так круто, так впечатляющи… И это впечатление осталось в моей наивной голове. “Спорт на улице зимой - лучший спорт!”.
Правда, на регби в Литтлборо, мы иногда занимались зимой, все намазаны в Vaseline, но у нас там плюс 5 градусов, а не минус 29.
Тут в СПб, я несколько раз попробовал бегать зимой, отталкиваясь от этого рокового роккийного образа. Каждый раз было неприятно, однажды я споткнулся о черный лёд и упал. Рокки не падал, а я... Рокки forgive me...
В какой-то момент, я решил, что я "потом точно буду делать снегобег" и совсем перестал бегать. А то зачем бегать летом, если лучшие результаты зимой, знаете ли.
В голову не пришло, что лучше бы в зал пойти, как Иван Драго. Он же злодей! А хорошие герои распиляют бревно на морозе. Я был неосознанно убежден и мог себе представить только такой формат.
В психологии, насколько я понимаю, это называется "интроекция".
На языке простопсихологина:
"Бессознательный психологический процесс. Включение индивидом в свой внутренний мир воспринимаемых им от других людей взглядов, мотивов, установок и пр."
То есть, это знание или поведение, получено без проверки верно ли это. Совсем вкратце "так положено, поэтому так."
Интроекция - главный психологический принцип в пропаганде, кстати. Откуда я знаю? Эээ… Это не важно. Важно только, что часто надо себе задавать вопрос "А точно так надо? Я сам когда-нибудь выяснял? Америка действительно лучейшая страна? Источник проверял?"
Когда я приехал в Россию, большАя часть моего разума состояла из интроекций. Не очень много в моей голове было построено так, как мне, Крэйгу, действительно надо. Там было много указаний от родителей, преподавателей, друзей, итд. Ну и в принципе было не так неудобно жить.
Пока я к вам не переехал 😅
"Что ты делаешь?"
"Ты что делаешь??"
"Чи-во???"
"Обалдел что ли!???"
"Эй эй эй, что за **********!?!!1!?"
Последний вопрос, это когда я пришел в гости, не снимая обувь. Russians don't like that.
И другие подобные вопросы мне задавали когда я приехал. Я на них отвечал "а вы что делаете? Это не я обалдел а вы обалдели!" или просто смотрел тупым выражением лица "ээ, в смысле?", не понимая как можно так удивляться от столь обычных, нормальных и сверхадекватных действий.
И так я жил, на непродуманном автопилоте, ежедневно удивляя русских и ухудшая свое здоровье и качество жизни.
В автопилоте были моральные инструкции из книг Роальд Даль, Edgar Rice Burroughs, Dickens. Еще из Звездных войн, Человека Паука и Титаника. Ну и из Библии тоже.
Я с крестом на спине и спотыкаясь стремился к своей Голгофе, пока мне Макс не задал вопрос "а тебе это надо?", чтобы я задумался.
"Ну Макс, ну так правильно же…"
"Да? А почему?"
"Эээээ… ну, .. ,, .."
"Ну скажи, чего хорошего это тебе даст?"
"Ну, ничего хорошего..."
"Ну, вооот..."
Макс - первый из четырёх русских мужчин, которые решили заниматься моим довоспитанием (и порой пендельданием) и стали для меня некими приёмными отцами.
Я не могу подробно рассказать, ну точнее могу, но не хочу, так как страшно раскрыть интимную правду о своей английской душе. Можно так сказать: и Макс, и все русские, которые интересовались моим странным-но-обычным-для-севера-Англии поведением, помогли мне увидеть себя. И обдумать увиденное.
Было тяжело сначала постоянно слышать, что я как-то не так делал все. В конце концов, я не выдержал, и сказал, "Хорошо! Слушаю. Научи меня как жить."
На что русские отвечали "с удовольствием, мой дорогой, только присаживайся, впереди длительный разговор".
Снегобег был один из первых таких осознательных разговоров. Я очень четко помню как мы с Максом сидел в Temple Bar около Восстания. Эта сцена хорошо запечатлена в голове, я думаю, потому, что у меня случился некий шок. Я внезапно понял, что я долго жил с твердым убеждением, которое, на самом деле - полная чушь. Я прямо обалдел.
Дальше я начал гораздо больше слушать русских. А то до этого, я часто "обесценивал" вас и ваши мнения. Не слушал я вас. Или слушал так, чтобы более конкретно не соглашаться. Это я делал не по злобным причинам, это я просто защищал "себя". А то как же отказаться от 24 лет знаний?
Жизнь стала лучше когда я начал действительно слушать и усваивать русские нормы, идеи, философии. Не один раз я прочувствовал глубокое “О, а так можно было?”.
Потом, когда мы с Алиской начали встречаться, она рассказала мне про интроекции, обесцен ивание, сопротивление, рационализии, и другие -ании и -ации. Я начал потихоньку понимать почему я иногда делал то, что не хотел. Я научился замечать как я рационализировал свои проблемы вмесо того, чтобы их решить. Озарений тут благодать.
А так, без России, я бы так и жил, не особо задумываясь почему мне так хреново все время. Было всяко, всяко пройдет. С вашей помощью.
Поэтому, когда я говорю о том, что есть проблемы в школьном подходе к изучению языков, и мне отвечают "да вы что? Это вы обалдели, а не мы", я понимаю. Это реально неприятно когда всю жизнь все вокруг делали действие-А, и к тебе приходит лысый парень с разговором о действие-W. В таком случае, "да какой дабалйу??" - адекватная реакция.
Вот, весь этот пост - delivery device для моей пропаганды!))
И для рекламы, эх, меркантильный англичанин. Скоро, я сделаю воркшоп про телесный подход к изучению языков. Я расскажу о своей методике, о том, что стоит перестать делать и что делать вместо этого. Секреты расскажу. Приходите!))
Ну вот. Я пошел пересмотреть Рокки ИВ. Хорошего дня!
© Craig Ashton
На этой картинке изображено мое старое представление о хорошем и эффективном спорте.
Я действительно думал, что надо так делать. Что это хорошо для здоровья и что так можно доказать свою крутость. Он же сильный, он же побеждает - значит такой подход работает. Ну так же... Нет?
Помните этот совсем честный и правдоподобный фильм "Rocky IV"?
В нем есть целых два монтажа в которых Рокки тренируется зимой в глубокой Сибири рядом с Москвой.
Недружливые советские власти ему не дали спортзал и Рокки приходится заниматься на улице в мороз под хмурым взором КГБ.
Рокки выходит ночью на поле с конем, бегает в снегу, всё по-чесноку, через реку как норка прыгает, но его носки сделаны в Америке и они не промокают, защищают его хорошо от мороза.
Тем временем, Иван Драго спокойно бегает лёгким галопом, в теплом, футуристическом зале рядом со Спасом на Крови в самом центре Москвы. Он принимает допинг и жену свою игнорирует. Нeкультypный сoвeтский блoндин.
Рокки, meanwhile, поднимается на Килиманджаро на Кавказе и кричит "Драгоооо!". Он готов.
Потом, получив 300 смeртельных ударов в нос, Рокки побеждает, и получает аплодисменты от всего советского народа. Драго признает его самым лучшим символом свободы на свете, Горбачев тихо хлопает руками, и, в приступе америкайфа, щепчет "я влюблен в тебя Америка, влюблен" и все lived happily ever after, ели клюкву.
Извините, я увлекся немного))) щас объясню к чему я.
После этого фильма, когда я наконец-то вытер все слёзы радости и все слёзы грусти (я осознал, что я не amerikanets), я решил, что так тренироваться - хорошо. Это выглядело так круто, так впечатляющи… И это впечатление осталось в моей наивной голове. “Спорт на улице зимой - лучший спорт!”.
Правда, на регби в Литтлборо, мы иногда занимались зимой, все намазаны в Vaseline, но у нас там плюс 5 градусов, а не минус 29.
Тут в СПб, я несколько раз попробовал бегать зимой, отталкиваясь от этого рокового роккийного образа. Каждый раз было неприятно, однажды я споткнулся о черный лёд и упал. Рокки не падал, а я... Рокки forgive me...
В какой-то момент, я решил, что я "потом точно буду делать снегобег" и совсем перестал бегать. А то зачем бегать летом, если лучшие результаты зимой, знаете ли.
В голову не пришло, что лучше бы в зал пойти, как Иван Драго. Он же злодей! А хорошие герои распиляют бревно на морозе. Я был неосознанно убежден и мог себе представить только такой формат.
В психологии, насколько я понимаю, это называется "интроекция".
На языке простопсихологина:
"Бессознательный психологический процесс. Включение индивидом в свой внутренний мир воспринимаемых им от других людей взглядов, мотивов, установок и пр."
То есть, это знание или поведение, получено без проверки верно ли это. Совсем вкратце "так положено, поэтому так."
Интроекция - главный психологический принцип в пропаганде, кстати. Откуда я знаю? Эээ… Это не важно. Важно только, что часто надо себе задавать вопрос "А точно так надо? Я сам когда-нибудь выяснял? Америка действительно лучейшая страна? Источник проверял?"
Когда я приехал в Россию, большАя часть моего разума состояла из интроекций. Не очень много в моей голове было построено так, как мне, Крэйгу, действительно надо. Там было много указаний от родителей, преподавателей, друзей, итд. Ну и в принципе было не так неудобно жить.
Пока я к вам не переехал 😅
"Что ты делаешь?"
"Ты что делаешь??"
"Чи-во???"
"Обалдел что ли!???"
"Эй эй эй, что за **********!?!!1!?"
Последний вопрос, это когда я пришел в гости, не снимая обувь. Russians don't like that.
И другие подобные вопросы мне задавали когда я приехал. Я на них отвечал "а вы что делаете? Это не я обалдел а вы обалдели!" или просто смотрел тупым выражением лица "ээ, в смысле?", не понимая как можно так удивляться от столь обычных, нормальных и сверхадекватных действий.
И так я жил, на непродуманном автопилоте, ежедневно удивляя русских и ухудшая свое здоровье и качество жизни.
В автопилоте были моральные инструкции из книг Роальд Даль, Edgar Rice Burroughs, Dickens. Еще из Звездных войн, Человека Паука и Титаника. Ну и из Библии тоже.
Я с крестом на спине и спотыкаясь стремился к своей Голгофе, пока мне Макс не задал вопрос "а тебе это надо?", чтобы я задумался.
"Ну Макс, ну так правильно же…"
"Да? А почему?"
"Эээээ… ну, .. ,, .."
"Ну скажи, чего хорошего это тебе даст?"
"Ну, ничего хорошего..."
"Ну, вооот..."
Макс - первый из четырёх русских мужчин, которые решили заниматься моим довоспитанием (и порой пендельданием) и стали для меня некими приёмными отцами.
Я не могу подробно рассказать, ну точнее могу, но не хочу, так как страшно раскрыть интимную правду о своей английской душе. Можно так сказать: и Макс, и все русские, которые интересовались моим странным-но-обычным-для-севера-Англии поведением, помогли мне увидеть себя. И обдумать увиденное.
Было тяжело сначала постоянно слышать, что я как-то не так делал все. В конце концов, я не выдержал, и сказал, "Хорошо! Слушаю. Научи меня как жить."
На что русские отвечали "с удовольствием, мой дорогой, только присаживайся, впереди длительный разговор".
Снегобег был один из первых таких осознательных разговоров. Я очень четко помню как мы с Максом сидел в Temple Bar около Восстания. Эта сцена хорошо запечатлена в голове, я думаю, потому, что у меня случился некий шок. Я внезапно понял, что я долго жил с твердым убеждением, которое, на самом деле - полная чушь. Я прямо обалдел.
Дальше я начал гораздо больше слушать русских. А то до этого, я часто "обесценивал" вас и ваши мнения. Не слушал я вас. Или слушал так, чтобы более конкретно не соглашаться. Это я делал не по злобным причинам, это я просто защищал "себя". А то как же отказаться от 24 лет знаний?
Жизнь стала лучше когда я начал действительно слушать и усваивать русские нормы, идеи, философии. Не один раз я прочувствовал глубокое “О, а так можно было?”.
Потом, когда мы с Алиской начали встречаться, она рассказала мне про интроекции, обесцен ивание, сопротивление, рационализии, и другие -ании и -ации. Я начал потихоньку понимать почему я иногда делал то, что не хотел. Я научился замечать как я рационализировал свои проблемы вмесо того, чтобы их решить. Озарений тут благодать.
А так, без России, я бы так и жил, не особо задумываясь почему мне так хреново все время. Было всяко, всяко пройдет. С вашей помощью.
Поэтому, когда я говорю о том, что есть проблемы в школьном подходе к изучению языков, и мне отвечают "да вы что? Это вы обалдели, а не мы", я понимаю. Это реально неприятно когда всю жизнь все вокруг делали действие-А, и к тебе приходит лысый парень с разговором о действие-W. В таком случае, "да какой дабалйу??" - адекватная реакция.
Вот, весь этот пост - delivery device для моей пропаганды!))
И для рекламы, эх, меркантильный англичанин. Скоро, я сделаю воркшоп про телесный подход к изучению языков. Я расскажу о своей методике, о том, что стоит перестать делать и что делать вместо этого. Секреты расскажу. Приходите!))
Ну вот. Я пошел пересмотреть Рокки ИВ. Хорошего дня!
© Craig Ashton