- Российская империя в 1855 году.
- Наконец я добрался до этой толстой книги с потрясающими иллюстрациями: она дожидалась встречи с вами несколько лет.
- Книга издана сразу после Крымской войны (забавный бесполезный факт: лорд Реглан, командовавший британцами в Крыму, начал военную карьеру в период наполеоновских войн, и поэтому постоянно называл русских - "французами").
- В предисловии указано, что описаний гигантской империи ничтожно мало, а те, что есть ограничены двумя столицами: редких европейских и американских туристов отпугивают "ужасные условия для путешественников" в глубине страны. В силу этого, Россия является Терра Инкогнита для большинства американских читателей.
Прядильщица
- К сожалению, книга представляет из себя достаточно унылый список достопримечательностей: в городе три площади, две церкви - какая-то и такая-то, семинария с таким-то количеством профессоров, улицы мощёные, глубина реки такая-то, климат такой-то, основные бизнесы такие-то, бла-бла-бла. Это очень интересно для местных уроженцев или особо интересующихся, но пересказывать подобное у меня нет никаких сил и желания. Меня интересуют детали, наблюдения, байки, анекдоты, ошибки, наконец. Но картинок будет много.
Бульвары Одессы
- Едем дальше. Россия самая большая и одна из самых могущественных империй прошлого и настоящего, он занимает более половины Европы и треть Азии (явное преувеличение). Российская империя равна двум Европам или одной Северной Америке (не проверял).
Полтава
- Ясак" пишется, как Issaak.
При описании Вологды не упомянуто вологодское масло, о котором я бесконечно много слышал, но никогда не пробовал. Зато по всей России прославлены вологодские сальные свечи.
Русская деревня
- Великий Новгород, наряду с Лондоном, Бергеном и Брюгге, некогда был крупнейшим иностранным торговым партнёром Ганзы. Но после захвата Иваном Грозным его слава закатилась и город по сей день представляет бледную тень былого величия. Единственная современная структура в городе - мост через Волхов.
Порт в Одессе
- В Пскове 30 церквей, но треть из них закрыта из-за отсутствия прихожан.
Смоленск - крупный центр производства табака (неожиданно для меня).
Интересный сюжет о котором я не слышал,: кажется бредом, но бредом забавным - расскажите, кто знает больше.
Казаки на Дону
- Русская кожа бывает двух цветов - красного и черного: соответственно, из коровьих и конских шкур. Она превосходного качества.
Петр Первый когда-то собирался сделать Нижний Новгород столицей империи, а потом сожалел, что этого не сделал (никогда о таком проекте не слышал, Петр в Поволжье вроде никогда и не бывал).
Крымские татары
- На местной прославленной ярмарке в том числе торгуют американским хлопком (что не удивительно, США тогда были практически мировым монополистом), а на ярмарку иногда приезжают американские бизнесмены.
Порт Севастополь
- А вот текстильные предприятия базируются в городах Chouia и Ivanova.(Иногда это не ошибка, а передача тогдашнего произношения топонимов).
Тула - "русский Шеффилд и Бирмингем". Красивый и современный город (единственный, про который так написано).
Инкерман
- Для тульских заводов основное топливо - дерево и древесный уголь, а вот каменный не используется (явно было неэффективное производство, высоких температур не обеспечить). Кстати, мушкетным заводом рулит мистер Джонс из Бирмингема, специально приглашенный в Россию.
Избы в Тульской губернии невыгодно отличаются от изб в других регионах империи, хотя и те редко представляет из себя архитектурные достижения: они очень грубо и неумело сделаны. (Не знаю почему).
Дворец Хана
- Ещё один важнейший промышленный город - Калуга
Татарская деревня
- Лошади украинской породы (Ukraine breed) небольшого размера, но очень выносливые и неприхотливые. Украинский скот отличается большими размерами и жирностью. Редко встретишь крестьянина без ульев.
Харьков пишется, как Charkov.
Татарский проводник
- В библиотеке Харьковского университета 21 тысяча книг, а также имеется ценная коллекция медалей.
В киевские монастыри ежегодно приходят до 50 тысяч паломников (фантастически большое количество для той эпохи). Причем население города - около 60 тысяч.
Мавзолей хана
- Белорусов почему-то называют Rusniaks. Высшие классы исповедуют католицизм, низшие - православие. Местные женщины отличаются красотой и хорошими манерами.
Что в Беларуси, что в Литве торговля и промышленность, в основном, в руках у евреев.
Еврейская крепость
- "Значительная часть университета Вильно была переведена в Киев" (не имею представления о чём идёт речь).
Подковка быка
- Бессарабия. "Молдавские крестьяне в целом честные, веселые и гостеприимные, русские их считают ленивыми". Крестьянские дома отличаются невероятной чистотой. При этом, уровень образования крайне низкий.
Катание на санях
- Измаил был разграблен и практически полностью разрушен войсками Суворова и с тех пор не отправился.
Тарантас
- В Одессе построены самые современные зернохранилища. В Ришельевском лицее преподают только немцы. Кстати, особо отмечен Привоз, где можно наблюдать представителей местных народов.
Охота на птиц в степи
- Цыганки на Привозе заплетают волосы в 20 косичек, как татарки, целыми днями курят и отмечены красотой. А цыгане едят ежей.
Рядом с Одессой есть виноградники графа Воронцова, но крымские вина заметно лучше. А вот местные арбузы - лучшие из известных автору.
В Одессе два театра: в одном выступают итальские оперные и французские драматические труппы, в другом - русские.
Торговец лошадьми
- В городе имеется хороший музей с античными древностями, жемчужина коллекции - золотая медаль эпохи Александра Македонского
Астрахань
- В Николаеве все дома покрашены в белый или жёлтый цвета, благодаря чему город производит праздничное впечатление.
В Украине развивается шелководство: греками в Мариуполе и армянами в Нахичевани (где это?).
Вблизи Екатеринослава (Днепр) - 16 колоний менонитов, они прибыли из Пруссии.
Калмыки
- Донские казаки - явная смесь многих народов, похожи на русских, но более поджарые и внешне красивые. Казаки более чистоплотны, чем великороссы, и уделяют намного больше внимания своей внешности. "Их язык - смесь русского, польского и турецкого".
Астрахань вид с моря
- Пароход из Таганрога в Одессу доходит за десять дней.
Гавань Таганрога очень мелкая, поэтому в ней запрещено выбрасывать за борт балласт.
"Если есть рай на земле, то это южное побережье Крыма".
Наиболее ценный крымский продукт - соль.
Кстати здесь производят прославленную "марокканскую кожу", то есть сафьян.
Чуваши из Казани
- После завоевания Крыма число татар на полуострове постоянно сокращается за счёт эмиграции, но татары по-прежнему составляют большинство населения.
Интерьер татарского дома
- Крымские татары известны своей чистоплотностью, честностью и гостеприимством, "хотя эти качества могут быть преувеличены". В каждой татарской семье есть одна-две копии Корана, которые дети учатся читать с самого юного возраста, но в целом татары необразованы.
Татары не ходят в гости, они обязательно ездят на лошадях, пусть даже и плохих.
Казанский кремль
- "Sevastopol или Aktiar" и "Simferopol или Akmetchet" - два города Крыма с исключительно русским населением.
В Симферополе две гостиницы: в них нет средств для мытья, зато постояльцам выдают простынь.
Бахчисарай - один из красивейших городов Европы.
Татарская мечеть возле Казани
- Караимы прославлены своей невероятной честностью в делах. Они составляют большинство населения в Евпатории.
Никольский кафедральный собор в Казани
- Степные волки меньше лесных и устраивают логова в земле. Вблизи Одессы и иных крупных городов они часто режут домашний скот.
"Степные собаки - наиболее вульгарные и бесполезные по сравнению со всеми иными собаками мира. Они длинношерстные, длинноногие, длинноголовые и длиннохвостые, серого или светло коричневого окраса - больше похожи на волков, чем на собак" (интересно, порода сохранилась?).
Охотники в степи
- Причем эти собаки обожают фрукты: чем лучше их кормят, тем больше они хотят фруктов (Шарлотта одобряет).
Самая большая местная змея - полоз - достигает длины 18 футов, то есть 5,5 метров. (Вики эту инфу опровергает). Причем змей в степи бывает так много, что пастухи опасаются по некоторым маршрутам гнать стада.
Степь
- Самая страшная угроза местным жителям - саранча. Долго и в деталях описывается ее бесчисленные количества и производимый ужас. Улицы Одессы регулярно покрывают эти насекомые, которые пробираются в любую щель и делают жизнь людей невыносимой.
Оказывается эти насекомые бывают двух видов: "русаки" и "саранча".
Русские пилоты
- Ни в одной реке мира нет такого количества рыбы, как в Волге. Волга зимой покрывается льдом на пять месяцев.
А Астрахани есть большие армянская, индийская и персидская колонии.
Этот город очень грязен, плохо организован (нет ни одной прямой улицы) и безвкусно застроен.
А вот Симбирск, наоборот, ухожен и хорошо спланирован.
Лось и медведь
- В дельте Волги наиболее многочисленный народ - калмыки. Они одеваются в восточные одежды и их можно легко принять за китайцев. Женщины носят в носу золотые кольца. Оба пола не выпускают трубок из ртов.
В регионе калмыки специализируются на торговле лошадьми, а татары - овцами.
Пара Финнов
- "Саратов русские называют "королевой Волги" (может перепутан с Царицыным, который не упомянут?).
Порт Петербург
- В Оренбурге самое красивое здание - караван-сарай, который принадлежит и управляется башкирами.
В Екатеринбурге все заняты обработкой драгоценных и полудрагоценных камней, это искусство доведено до высшего уровня. На улицах стоят многочисленные продавцы, в том числе дети, у которых можно купить топазы, аметисты, малахит по наиболее выгодным ценам.
Подготовка к охоте
- Чуваши меньше ростом и размерами, чем русские. И мужчины и женщины носят длинные волосы, "которые постоянно находятся в дичайшем беспорядке" .
Они считаются очень скромными и вежливыми людьми.
Бродячий еврей-музыкант
- Казань - четвертый или пятый по значению город империи. Город просторный и красивый, но улицы немошенные, что вызывает проблемы в дождь и снег.
Монастырь в Новгороде
- Казанские татары - высокие, широкоплечие и красивые, с длинными носами. Их глаза черные или серые.
Почтовый домик по дороге из Костромы в Ярославль
- Итальянские живописцы могли бы легко найти себе модели для своих картин. Мужчины носят бороды, за которыми тщательно ухаживают, и бреют головы. Татары - гордые, амбициозные, гостеприимные, любят деньги, чистоплотные, цивилизованные, трезвенники и очень изобретательные.
Китайский квартал в Нижнем Новгороде
- Татарские брюки называются shtann.
А богатые татарки одеваются исключительно изысканно на восточный манер.
Татарки очень рано выходят замуж - иногда в 12 лет.
Казак наказывает мужика, пожалуй на этом все!