А знаете как новоприбывшие выучили в Германии выражение "schönen Tag" (хорошего дня)? Они говорят "Шо не так!"
Вот думаю научить наших кассиров отвечать "да всё, блядь, не так!"...