Анекдот
Сижу перевожу (мучаю) техническое описание девайса.
Вспомнилась стааарая байка про переводчиков:
в СССР было два хороших переводчика с французского: Иванова и Петрова
Так вот перевод от Ивановой звучал: Олень стрелой пронзенный...
От Петровой: стрела козлу попала прямо в жопу!
Что-то у меня "петровский" перевод выходит.
Вспомнилась стааарая байка про переводчиков:
в СССР было два хороших переводчика с французского: Иванова и Петрова
Так вот перевод от Ивановой звучал: Олень стрелой пронзенный...
От Петровой: стрела козлу попала прямо в жопу!
Что-то у меня "петровский" перевод выходит.
Анекдот
Банк. Кредитный отдел:
- Мне нужен кредит
- На какие цели?
- Я хочу открыть гей-клуб
- А кто туда будет ходить?
- Пидopы разные - сосед мой с перфоратором придет, те кто мне кнопки в лифте жгут постоянно, судьи футбольные придут.
- Извините, но мы вынуждены отказать вам в кредите.
- Вы тоже приходите
- Мне нужен кредит
- На какие цели?
- Я хочу открыть гей-клуб
- А кто туда будет ходить?
- Пидopы разные - сосед мой с перфоратором придет, те кто мне кнопки в лифте жгут постоянно, судьи футбольные придут.
- Извините, но мы вынуждены отказать вам в кредите.
- Вы тоже приходите