Я работаю в одной компании, предоставляющей услуги Интернета и электронной почты в Израиле. Основная часть наших клиентов — учителя школ. Ну, как известно, русскоговорящих в Израиле много, русскоговорящих учителей тоже хватает.
Программа e-mail, с которой мы работаем, в случае если происходит ошибка при подключении к почтовому серверу, выдает ошибку "POP problem" (для непосвященных: POP — Post Office Protocol). И вот один день, сижу я, никого не трогаю, раздается телефонный звонок от одной учительницы (У):
У: — Алло, здравствуйте, я сегодня не могу получить почту.
Я: — В чем проблема?
У: — У меня проблема в попе...
На этом наш диалог завершился, так как больше разговаривать я не смог...

Муж сейчас приходит из барбершопа красивый и говорит:
- Я заказал столик!
Я такая обрадованная, ребенок у бабушки, думаю, сейчас пойдем в ресторан, надо марафет наводить, готовиться. И тут он продолжает:
- На следующей неделе уже доставят, можно будет чай пить.

И тут я понимаю, что это столик на балкон

Когда Марк Твен был редактором журнала, много времени у него занимало чтение рукописей.
Как-то раз, посмотрев на переполненную мусорную корзину, он вздохнул и сказал:— Как жалко, что я не был редактором в то время, когда люди писали на каменных плитах. Какую прекрасную виллу я бы мог построить из присланных рукописей!

Просто примечательная история. Начал болеть зуб мудрости, пошел удалять оба нижних по очереди. В первое удаление врач (10 лет стажа) ковырялся 2 часа и в итоге вытащил корень - чуть ли не рыболовный крючок. Сказал, что это однозначно в топ-10 его самых сложных удалений и пообещал, что завтра всё распухнет и может быть температура. На следующий день - вообще ничего. Когда пришел шов снимать, доктор очень удивился. Через время удаляем второй зуб, почти такой же сложный. Снова те же обещания, и снова отличное самочувствие на следующий день. Доктор тогда сказал, что меня в поликлинику надо сдать для опытов.

У нас есть чёрный котик Рома, и вот пришло его время уйти на поиски кошки. Пропал, день не было, нашла далеко от дома - обхаживал под машиной огромную бело-серую пушистую кошку (сам Рома чёрный, поджарый, среднего размера и гладкошёрстный). Несмотря на его протесты, схватила и отнесла домой, чтобы хоть поел. Скоро снова пропал и дня 3 не приходил. Я проливала слёзы, и вот он, наш герой: приплёлся еле-еле, сил не было даже мяукнуть, весь был в какой-то грязи, как будто об него ноги вытирали, и плюхнулся спать под стол, не среагировав даже на баранью косточку. Я сделала вывод, что кот серьёзно болен, ночь почти не спала.
Утром просыпаюсь, первый вопрос к мужу: "Где Рома, как Рома?". А муж отвечает: "Не волнуйся, он здоров, проснулся, нажрался, а потом за ним пришла его жена и его забрала".
 -  Какая ещё жена?
 - Ну, эта, такая огромная серо-белая.
Представьте - кошка узнала, где он живёт (что ли, он ей адрес сказал?) и пришла в 6 утра сидеть под калиткой! Он к ней и вышел.. Вскоре их роман с кошкой благополучно окончился, потом у него было ещё много пассий, но эту его подругу, которая пришла за ним, я запомнила!

Прихожу в псих диспансер, надо было мне справочку получить. что я "не того и не этого". проверили меня по картотеке. выписали справку, что я в полном порядке.
всё так быстро произошло.
но я успел заметить, что потолок составлен из стандартных белых квадратов. с кругленькими дырочками.
а дырочки там разные: 72 больших, 256 маленьких. всего на потолке было 63 целых таких квадратиков в коридоре, 18 половинок и 7 четвертинок и 16 в кабинете доктора, 4 половинки и 6 четвертинок...

Позвонил юноша. Долго обсуждали конфигурацию компьютера, который он решил покупать. По запросам видно, что мальчик из семьи обеспеченной и вершков нахвататься успел достаточно, но особенно козырял знанием компьютерных жаргонизмов, чего я, признаться, недолюбливаю. Битых полчаса обсуждали его "винты", "мамы", "камни" и прочие "клавы". Затем он попрощался, сказав, что теперь должен доложить о разговоре отцу и завтра - вперед.
Минут через двадцать звонит мужчина. Представился, как отец мальчика, звонившего недавно, поблагодарил за внимание, за советы. Как я понял, папа в компьютерах совсем не в курсе, а уж жаргон не знает и подавно. Иначе он бы не заявил:
- Все объяснения сына меня устраивают, я только одного не понял. Поясните мне, пожалуйста, попроще - так ли уж обязательно брать четырехметровую видеокарту? Нельзя ли поменьше? У сына не такая уж просторная комната.

Недавно знакомый рассказал одну историю. Коту из обеспеченной семьи купили специальную резиновую кошку. Кот использовал ее по назначению. А потом привели живую кошку... и кот ничего не смог сделать, т.к. кошка шевелилась...