Шуток. ру

Одуванчик

Одуванчик. Воспетое классиками растение. В английском dandelion. В итальянском, dente de lione, «зуб льва».

Во французском: piss-en-lit, «нассы-в-кровать». Дело в том, что отвар одуванчика тараксикума и вправду обладает крайне полезным… в некоторых ситуациях… мочегонным действием. Всегда любил французов за отсутствие сантиментов там, где они нужны, и их чрезмерное присутствие во всех остальных ситуациях.

Но отвлечемся от гербалогии и фармакологии. Жил-был такой замечательный, слегка наивный, во многом оставшийся ребенком писатель, Рэй Бредбери. И написал он такой рассказ: «Одуванчиковое вино», буквально Dandelion Wine. С содроганием сердца шел я читать его перевод на францзуский. «Неужели?..», думал я.

Увы, нет. Не «Вино нассы-в-кровать». Всего лишь Le Vin de l'été — Summertime Wine, «Летнее вино».

😁 4
0 комментариев 166 просмотров

Однажды

Однажды мы с Игорем жили-поживали, и всё было ок.

Пока Игорь не начал кричать.
Не как этот, как его, абьюзер, а как человек, который что-то увидел и хочет, чтоб все увидели тоже.

Игорь кричал из зала, где был включен телевизор. И я сразу всё поняла, конечно же. Он тайно купил лотерею, и мы выиграли семь миллиардов денег. Всё. Вайлдберриз, берегись.

Выбежав из...

😁 2
0 комментариев 472 просмотра

Мина

На дворе 1986 год. Киностудия имени Александра Довженко снимает новую картину на Чёрном море. По сюжету фильма корабль с главными героями в кадре должен пройти мимо морской мины. За помощью обращаются к Военно-Морскому флоту. Руководство присылает на съёмочную площадку для взаимодействия и консультации мичмана вместе с миной на тележке. Режиссёр подходит к мичману и спрашивает:
 - Послушайте, уважаемый, а можно...

😁 2
0 комментариев 445 просмотров

Анекдоты

В рекламном ролике минеральной воды Дмитрий Губерниев был настолько
суров, что пил эту воду из бутылки, не открывая её.

😁 1
0 комментариев 141 просмотр

Анекдоты

- Сынок, если хочешь чего-то добиться в жизни, нужно работать! А теперь
  тише! Сейчас объявят лотерейные числа!

😁 2
0 комментариев 136 просмотров

Анекдоты

Из рекламы: Вчера Макс выпил семь стаканов водки, но его улыбка по
прежнему безупречна, потому что утром он похмелился...

😁 0
0 комментариев 131 просмотр