Теперь всё понятно. Это был не карантин, а епердень – «единый период нерабочих дней». Под этим названием он и войдет в историю.