Продолжаем публиковать избранные переводы с женского на общечеловеческий. "Нет" — значит нет. А вот "неа"- значит да, но позже, а сейчас я пока ещё повыёбываюсь.

Один приятель с ужасом рассказывает другому: - В пятницу такое случилось!!! У меня до сих пор кошмары по ночам... ужас просто. - Что такое? - Я варил пельмени, кинул в кастрюлю 26 пельменей. - И что? - А вынул 27!

- Что такое пятница 13-е? - Это когда ведьмы, кикиморы и русалки собираются вместе и устраивают шабаш. - Не путай пятницу 13-е и 8-е марта.

- Ну ладно, улицы совпали, номер дома совпал, но замки-то другие! Свой я неделю назад менял! - Понимаете, у меня лом подошёл...

- Барсик, на улице минус 10, представляешь? - Не понимаю, зачем вы вообще туда ходите...

Из объяснительной записки дворника: "Я вовсе не был пьян в конце смены в пятницу. Да, я лежал на газоне и ел траву, потому, что сломалась коса, а план надо было выполнить".

На конгресе медиков лектор говорит о профилактике атерослероза сосудов головного мозга: — … самым действенным является прием 100 граммов русской водки ежедневно… Русский представитель: — Не дай Бог наши узнают, что водка — лекарство…

- Алло, бабуля, твоя дочь орёт на меня! Приедь, разберись!

- Секс за деньги?! Никогда! - А материнский капитал, тем не менее, получила...

Было у Шумахера-отца три сына. Двое - гонщики, а третий - водитель маршрутки.

— Товарищ прапорщик, скажите! А что прапорщик может делать на гражданке? — На гражданке прапорщик может делать все, что угодно! Главное, чтобы гражданка была не против.

Из сообщений: Вчера с зимней Олимпиады в Солт-Лейк-Сити после завершения лыжной эстафеты вернулась сборная команда Эстонии.