Такая ситуация была с дружбаном в США. Он по первому образованию востоковед-арабист, два года стажировки в Египте. Ну, естественно, там остались друзья/знакомые.
Летит он на самолете, какой-то внутренний рейс, и думает:
- А что я время зря теряю? Напишу-ка пока письмо в Египет.
Достал ноутбук и давай бодро так по-арабски текст набивать.
Одного не учёл - 11 сентября было слишком недавно. Дама в соседнем ряду решила, что вот оно: террорист предсмертную молитву записывает. Щас закончит и бабах. Или в какие-нибудь небашни-неблизнецы врежется. И заложила его экипажу.
Экипаж прореагировал на удивление адекватно. Стюардесса просто попросила:
- Сэр, это ваше право - писать, в том числе на любых языках. Но не могли бы вы пока заняться чем-нибудь другим, чтобы не нервировать пассажиров?
