А я каждый день в Москве хот-доги покупал у продавщицы-литовки.
Однажды спрашиваю, как по-вашему спасибо будет. "А чё"— говорит она. Я говорю, да просто узнать, как у вас благодарят. "А чё"— повторила она. Я кивнул и отошёл. Через пару дней снова покупал у неё хот-дог. Говорю, извините, не подумайте, что я издеваюсь, но как будет по-вашему "спасибо"? Она тут сообразила и сказала, что если бы я не предупредил, она бы точно подумала, что издеваюсь. А "спасибо", оказалось, так и будет — "ачу".
