Турецкие диалоги
- У вас трамваи в Стамбуле полупустые.
- Коронавируса боятся.
- А бары полные.
- Нельзя бояться до такой степени.
- (на площади рыбных ресторанов Кумкапы) Я вам дам скидку 20 процентов, только зайдите.
- 25.
- Хорошо.
- У вас что, рыба несвежая? Раньше таким сговорчивым не были.
- Мой ресторан 3 месяца не работал, и сейчас клиентов мало. Да я хоть сам плавники приклею, и на тарелку лягу.
- У вас есть кебаб из баранины?
- Конечно! (через минуту)...э, простите, мистер, кебаб из баранины закончился. Может, из говядины?
- БЛЯДЬ.
- Извините, что вы сказали?
- Скорбь на моём языке из-за отсутствия кебаба.
- Эрдоган красавчик. Вот он у власти уже дофига лет, и уходить не собирается. Такой молодец! Совсем как ваш Путин. Ты Путина любишь?
- Нет. В том числе потому, что он уходить не собирался.
- Хм...да и наш, скажу честно, что-то вот засиделся.
- Мне ваша лира нравится.
- Чем это?
- Да всегда падает. Так здорово - рубль постоянно падает к доллару, но и лира тоже. Приезжаешь - а лира как в среднем 10 рублей как была, так и есть. Уже не так обидно. Мне вообще думается, что у вас доллар к моему приезду растёт.
- Брат, пожалей лиру. Не приезжай больше.
- Уважаемый, заходи к нам. У нас вкусно!
- Где так научился говорить по-русски?
- Э, ваши туристы кого хочешь научат!
- Madam, please put your mask on.
- Коля, чо он сказал?
- Говорит, маску надо надеть.
- Скажи ему, что мадам уже за полгода заебалась.
- (в такси) С вас 200 лир за поездку.
- Но ващет счётчик показал 160, и по "Уберу" столько же.
- "Убер" не работает в Турции.
- Но я же вас вызвал именно через это приложение.
- Но каким образом?!
- Милостью Аллаха.
- Хорошо, я возьму 160.
- Мне бы кальян покурить.
- Конечно, заходите на второй этаж, 40 лир.
- Но это же запрещено.
- На первом этаже стоит Турция, и там действуют законы. Второй этаж между небом и землёй. Кто придерётся?
- Мерхаба, эфенди (далее неразборчиво).
- Простите, я не говорю по-турецки.
- (на английском) О, извините, вы так похожи на турка.
- Да, мне в каждой стране это говорят. В Египте я похож на араба, в Иране на перса, в Израиле на еврея.
- А есть страна, где вас сразу отличали?
- Да, Зимбабве.
© Zотов
- Коронавируса боятся.
- А бары полные.
- Нельзя бояться до такой степени.
- (на площади рыбных ресторанов Кумкапы) Я вам дам скидку 20 процентов, только зайдите.
- 25.
- Хорошо.
- У вас что, рыба несвежая? Раньше таким сговорчивым не были.
- Мой ресторан 3 месяца не работал, и сейчас клиентов мало. Да я хоть сам плавники приклею, и на тарелку лягу.
- У вас есть кебаб из баранины?
- Конечно! (через минуту)...э, простите, мистер, кебаб из баранины закончился. Может, из говядины?
- БЛЯДЬ.
- Извините, что вы сказали?
- Скорбь на моём языке из-за отсутствия кебаба.
- Эрдоган красавчик. Вот он у власти уже дофига лет, и уходить не собирается. Такой молодец! Совсем как ваш Путин. Ты Путина любишь?
- Нет. В том числе потому, что он уходить не собирался.
- Хм...да и наш, скажу честно, что-то вот засиделся.
- Мне ваша лира нравится.
- Чем это?
- Да всегда падает. Так здорово - рубль постоянно падает к доллару, но и лира тоже. Приезжаешь - а лира как в среднем 10 рублей как была, так и есть. Уже не так обидно. Мне вообще думается, что у вас доллар к моему приезду растёт.
- Брат, пожалей лиру. Не приезжай больше.
- Уважаемый, заходи к нам. У нас вкусно!
- Где так научился говорить по-русски?
- Э, ваши туристы кого хочешь научат!
- Madam, please put your mask on.
- Коля, чо он сказал?
- Говорит, маску надо надеть.
- Скажи ему, что мадам уже за полгода заебалась.
- (в такси) С вас 200 лир за поездку.
- Но ващет счётчик показал 160, и по "Уберу" столько же.
- "Убер" не работает в Турции.
- Но я же вас вызвал именно через это приложение.
- Но каким образом?!
- Милостью Аллаха.
- Хорошо, я возьму 160.
- Мне бы кальян покурить.
- Конечно, заходите на второй этаж, 40 лир.
- Но это же запрещено.
- На первом этаже стоит Турция, и там действуют законы. Второй этаж между небом и землёй. Кто придерётся?
- Мерхаба, эфенди (далее неразборчиво).
- Простите, я не говорю по-турецки.
- (на английском) О, извините, вы так похожи на турка.
- Да, мне в каждой стране это говорят. В Египте я похож на араба, в Иране на перса, в Израиле на еврея.
- А есть страна, где вас сразу отличали?
- Да, Зимбабве.
© Zотов
