Переговоры Горбачёва и Рейгана. Два президента, два переводчика: один переводит в одну сторону, другой - в другую. Американец: - Слушай, я всё понять не могу: как переводить "на́чать?" Наш: - Переводи "Bégin".

Когда Рональда Рейгана избрали президентом США, он заметил: "Если бы я хорошо учился в школе, то добился бы ещё большего."

Вопрос армянскому радио: - Почему Рейган сказал, что он не удивится, если на второй день войны на пороге Белого Дома увидит парней в тельняшках и беретах? - Потому что красивее фонтанов, чем у Белого Дома, во всем Вашингтоне не сыщешь...

Я распорядился, чтобы в случае чрезвычайного положения меня будили в любое время, даже на заседании правительства. (Рональд Рейган)

Рассказывают, что однажды поздно вечером президент Рейган застал в Белом Доме сотрудника. - Что вы здесь делаете? - Я работаю, - ответил сотрудник, надеясь, что его усердие будет вознаграждено. - Вы уволены, - ответил Рейган, - Работу надо делать вовремя, а вы, я вижу, не справляетесь. Рассказывают также, что на следующий день он застал другого сотрудника работающего поздно вечером. - Вы тоже уволены, - сказал Рейган, - Вы должны быть способны сделать свою работу в рабочее время. - Я ее сделал, - ответил сотрудник, - Сейчас я делаю работу того парня, которого вы уволили вчера.

Горбачев звонит Рейгану: — Примите наши соболезнования по поводу взрыва «Челленджера»! — Но «Челленджер» взлетает только через минуту… — А-а, извините, я позвоню позже.

Просыпается Рейган в холодном поту и на вопрос жены "Что мол, случилось ?", говорит : - Представляешь дорогая снится мне XXVI съезд КПСС, на трибуну выходит Брежнев и читает по бумажке: - Сло-во ... пре-да-ста-вля-ет-ся ... Пер-вому ... Сек-ре-тарю ... Ва-шин ... Ва-шин-гто-нского ... рай-кома ... Партии т. Ро-нал-ду ... Рейгану. А я нихрена не готов.