Шуток. ру

Третьий урок русского⁠⁠ (заметки англичанина)

- Извините, Мисс Бельчикова, можно я скажу предложение на русском? Я нашел все слова в словаре! - Да, конечно, что хотите сказать? - “I love my wonderful mum”. - О как мило. Хорошо, давайте. - Ок! “Я любить…
😁 6
нравится
714 просмотров

Непростой язык

Из практики преподавателя русского языка иностранным студентам. *** Сижу в методкабинете, листаю газетки. Вбегает преподавательница, из пожилых. - Боже! – кричит. – Он меня убьёт! Из коридора доносятся чьи-то вопли. Прислушиваюсь. «Я ни девичка!!!» «Я ни...
😁 1
нравится
864 просмотра

Анекдоты

Нашла идеальную пару слов из тех, которые невозможно правильно прочитать с первого раза. "Охренный накомарник" - это матерчатый шлем с москитной сеткой цвета охры, а вовсе не замечательный притон.
😁 4
нравится
122 просмотра

Кто где обитает⁠⁠

- Кыргызстан - Что? - Не понял я, - Какой ещё Кыргызстан? - Моя страна так называется, - Пояснил парень азиатской наружности, - Не Киргизия. - Молодой человек, - Возмутился я в ответ, - Мы с товарищем рады, что Вы пытаетесь помочь нам разгадать кроссворд, хоть и столь бесцеремонно. - Киргизия подходит, - Объявил мой товарищ Володя, и высунув кончик языка начал вписывать карандашом буквы в клеточки. - Но это не...
😁 10
нравится
476 просмотров

Паста⁠⁠ (заметки англичанина)

Когда мы приехали в Россию в 2003, молодые такие, в принципе 20-летние ходунки, мы мало говорили на русском. Да, мы могли сказать “Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог”, но мы думали, что “занемог” от слова “мочь” и что дядя что-то не смог делать. Понятия не имели что именно и, в конце концов, в продуктовом такие высказывания не особо приветствовались, даже в питерском. Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод. Мы не знали что...
😁 12
нравится
756 просмотров

Анекдоты

НОВЫЕ ПАДЕЖИ РУССКОГО ЯЗЫКА Любительный – кого? куда? Извратительный – куда? чем? Посылательный – на что? во что? Пробивательный – по чем? у кого? Курительный – что? с кем? Палительный – что...
😁 0
нравится
144 просмотра

На разогреве

В нашей университетской лаборатории: - Да ты задолбал вконец! Сколько раз тебе говорить, печь разогревается, а не горячится. Разогревается!!! Из какой деревни ты приехал? Запомни, разогревается, а не горячится. - Ну все, все, Игорь Павлович, успокойтесь, не разогревайтесь. - Тьфу, пошел вон...
😁 2
нравится
174 просмотра