Одесса. "Привоз". К продавцу, торгующему птицей, подходят два покупателя. Первый: - Почем ваш куриц? Продавец: - Десять рублей. Первый - второму: - Абрам, он просит восемь. Дадим ему шесть? Второй - первому: - Дай ему четыре и возьми два рубля сдачи. Первый - продавцу: - На тебе рубль и давай сюда свой дохлый куриц.

Иностранка, дама бальзаковского возраста, приходит на московский рынок, идет в мясной ряд, покупает у мужиков, не торгуясь, 10 кг мяса и встает неподалеку. Через несколько часов к ней подходит уборщик: - Женщина, а вы чего здесь стоите? Закрывается рынок. -(С акцентом) А мне сказали, что, как на этом рынке мясо покупаешь, так обязательно наебут. - Эти-то? Эти могут. Так ну и что? - Так вот... жду...

Одесса, Привоз. - Мадам, а сколько ваш поросёнок знал иностранных языков? - Я вас умоляю! С чего вы взяли, что он их таки знал?! - Да я, как посмотрю за вашу цену на сало, так он ещё и вальс должен был танцевать!

В стройотряде, еще был СССР, мы были в Крыму. С нами в отряде была Анюта, дочь военных, которые служили в наших, тогда еще республиках. Для визуализации: Анюта типичная славянка, среднего роста. И вот пошли мы на рынок с ней в г. Саки. Хотели купить приправ и сухофруктов, Анька обещала плов приготовить, особенный. На рынке продавцы специй, ну не славянской внешности, чирикают на своем: гыр-гыр-гыр. И вот мы остановились у одного прилавка купить специи. Продавцы (мужики) что-то на своем лапочут и на нас поглядывают. Мы спрашиваем что и сколько стоит. Один ответил нам. Потом что-то между собой опять обсуждать стали и ржать. И тут Анька КАК высказалась им в ответ ( как потом выяснилось на армянском). Мужики аж опешили. В итоге, нам дали специи бесплатно и еще фруктов. Как выяснилось, Анюта хорошо знала и узбекский, и таджикский, и даже армянский, и популярно обьяснила мужикам- что и куда им надо засунуть, и у кого искать сиськи и задницы))

Дед на базаре продает тощую облезлую корову. Покупатель: – Дед, сколько хочешь за эту дохлятину? – Тыщу долларов, сынок! – Да ты охренел! Ей цена двадцатка! Больше не возьмешь! – Деньги очень нужны! На следующий день тот же покупатель видит этого же деда без коровы, но с двумя облезлыми курами. – Че, дед, за двадцатку корову продал? – Не, за штуку двести баксов! –??? – А я ее выменял за двух курей по 600 каждая!

Пошла на ярмарку, овощей прикупить. Взяла у одного продавца огурцов и перца немного -- 117 и 125 рублей. Он в уме посчитал и выдает -- 252 рубля с вас. Я: -- вы ошиблись на 10 рублей. Он: -- не может быть, я в уме очень хорошо считаю. Я: -- пересчитайте на калькуляторе. Считает . -- ой ошибся. Но вообще я хорошо считаю. Я : -- не сомневаюсь) Протягиваю ему 500₽, он даёт мне сдачи. Пересчитываю - 358 рублей. -- вы мне 100 рублей лишних дали. -- не может быть! Показываю три сотки, отдаю одну обратно. Он - я хорошо считаю, это вы меня сбили...

Сегодня на рынке мужик (худенький такой) покупал 2 арбуза, увесистых таких. Ему их положили в два пакета. Он их поднимает аккуратно так и с озабоченностью заявляет: "бля лишь бы ручки выдержали". На что продавец замечает, что пакеты крепкие. А мужик выдает еле слышно: "да я за свои ручки переживаю".

Одесса, «Привоз», рыбный ряд. Тетка: — Бички! Бички! Приезжий: — Правильно — «бычки». — Правильно — «Nеоgоbius fluviаtilis», малохольный, а бычки докуривал ваш папа, когда я уже тут бички торговала. Таки шо, вы будете покупать эту прелесть, или мне забыть о вас навсегда?

Поехала как-то моя знакомая сопровождающей с группой студентов, изучающих китайский, в Пекин. Ну и конечно в программе достопримечательностей площадь Тяньаньмэнь, «Запретный город» (Гугун) и всякие интересности столицы Китая, и в том числе конечно обязательное посещение знаменитого рынка Ябаолу. Ходят они группой значит по рынку, смотрят джинсы очень хорошего качества (похожи на брендовые), подходят к продавцам в ларьке, и на честно выученном за пару курсов китайском, начинают торговаться о цене за чудо-штаны. Китайские продавцы на студентов смотрят, но не реагируют как должны были, переглядываются удивленно между собой и только. Попытки наших студентов найти языковой контакт с китайцами были провалены полностью. И тут, когда они порядком расстроенные, стали между собой обсуждать ситуацию, китайский продавец на чистом русском спросил: «А… так вы русские? А мы то ничего не понимаем, что происходит, мы сами то казахи. Продавца ждем, за нашим размером побежал.»

Одесса. Привоз, Продавец - покупателю: - Вы шо думаете, я про свой товар вру? Да я даже говорю вам хуже, чем оно есть на самом деле!

Историю, которая случилась с ним в детстве, рассказал мой друг Дима. Сейчас Диму фанатом домашнего животноводства назвать сложно, но, тем не менее, дома у него обитает некоторое количество кошечек-собачек и прочей живности. Судя по его рассказам, когда он был на полцентнера моложе, тяга к животному миру в нем была значительно сильнее. И он был постоянным посетителем легендарной "Птички" - мир праху ее. Один из таких визитов был посвящен приобретению рыбок и прочей фигни для нового аквариума. Поскольку, дело было в холодное время года, то для рыбок был...

В начале девяностых решил немного подзаработать, стал возить из-за бугра микроволновки. Вещь для нашего брата в ту пору диковинная. Торговал ими на рынке. Зимой мороз до минус 30 опускался, поэтому поверх обычной одежды одевал армейский ватный комбинезон. Вещь хорошая - полностью закрывает грудь, но одно неудобно - чтоб достать что-то из штанов под ним, нужно расстегивать на нем ширинку. Ну вот, стою я себе, таблом торгую, покупатели редкие в такой мороз. Тут смотрю, девчонка крутится возле товара, пытается отлепить защитную пленку с микроволновки... Я подхожу к ней и далее...