У первоклассников такие портфели, как будто они в любой момент готовы уйти из семьи и начать новую жизнь.

О, английский язык, который мне никогда не давался. Классе в 7 задали нам перевести текст на русский язык. Я споткнулась на первом же предложении о непонятное слово "date". Залезла в англо-русский словарь, потом в другой. Пишут - перевод "дата". Ок переводим. Когда дети подрастают и становятся подростками, они уходят в даты. Но учитель говорила о литературных переводах. Логично же, уходят в даты = умирают. Перевожу дальше, там какая-то депрессивная дичь, как подростки самоубиваются группами. Перевела таким образом половину текста и решила, что с меня хватит. Там про суицид в кино и торговых центрах был, остальное уже не помню. На уроке спросили, конечно, меня. Помню, как читала. Помню, как ржали одноклассники, а красная от смеха учитель просила меня не останавливаться. Оказалось, под текстом был перевод этого несчастного слова. Date - свидание. Да, я не очень внимательная, и, видимо, не очень умная. 20 лет прошло, подруга до сих пор иногда подкалывает. Не быть мне переводчиком.

История на момент 2004г. Я обычный пацан родившийся и растущий в неблагополучном районе. Школа была адом для многих детей, особенно в таких районах как мой. Школьные раздевалки были одной из ярких проблем. Забыть что-либо в кармане хотя-бы на 1 урок, означало подарить это какому нибудь мудаку. А бывало и такое, что просто "для прикола" капюшон оторвут, или куртку на пол скинут чтобы ноги вытереть. Естественно, такой расклад не устраивал родителей, и на собрании было решено купить шакаф-купе в класс к классной преподавательнице. Это была преамбула, теперь сама история. Для возможности обеспечения доступа к шкафу нам...