Недавно копался в своем письменном столе, он сохранил множество
артифактов от десятилетки и института. Нашел черновичок.
Учился я в английской школе, и у нас была программа переписки с
англо-говорящими детьми. Один из вариантов, изложение советских
литературных произведений на английском. Черновик, что я накопал, как
раз и был моим изложением книги "Щит и Меч", которое я отправил в
Торонто. Я не знаю пережил ли...

"Как и всякое бытовое чудовище, я появилась на свет не бытовым
чудовищем, а вовсе даже блондинкой с сиськами. Два последних факта
делали мою жизнь легкой и радостной, и если я о чем-то задумывалась, так
это о том, где бы разжиться деньгами на пачку сигарет и коктейль "водка
с тоником". Листая женские журналы, с тяжбами "он меня не любит, потому
что не выносит мусорное ведро" и советами "запеките куру и купите чулки
на поясе" я презрительно хмыкала.
- Наташа, ну как же можно ссориться из-за невынесенного ведра? -
  спрашивала я у...

1. Многие думают, что настоящий кетчуп появился у нас только после падения «железного занавеса». Считается, что до этого советские люди знали только вкус болгарского кетчупа. Его продавали в магазинах страны с конца 60-х и до 90-х. Но это не так и 90 лет назад в Союзе производили настоящий кетчуп по американской технологии. Он стоял на полках гастрономов страны, пока его не запретили.
   
   

Еще в давние советские времена в тогда еще Ленинграде... Был у моей
лучшей подруги жених по имени Феликс. (Имена в этой истории все
настоящие). А отца его звали, представьте себе, Владимир Ильич (хотя
фамилия вовсе не Ульянов). Узнав об этом факте, я сказала подруге что-то
вроде: "Надо же, сам - Владимир Ильич, да еще и сына Феликсом назвали,
юмористы, елы-палы."

На что подруга мне ответила: "А была у них такая история однажды -
какие-то родственники из другого города пытались к ним дозвониться в
Ленинград. Связь отвратительная, все никак не соединиться. Вот наконец
кто-то на другом конце провода снял трубку, и родственница Феликса
начала: - Владимир Ильич? - молчание. - Феликс?? - какое-то бурчание. -
Это Ленинград??? - ей отвечают со смешком: - Вы что, гражданочка, в
Смольный, что ли, звоните?..."

Продавщицы супермаркетов - самые остроумные.

Доказательство. Канун 8 марта, магазин.

Взял пять коробок конфет, подошел к кассе, расплатился, на прощание говорю:

- С наступающим праздником!

Ответ:

- Ваших жен также!

У меня с чирием в первом классе была история. Вскочил на локте, здоровый такой. Мама повела к врачу... Докторица сказала компресс с мазью Вишневского, а то заражение крови и руку отрежут.
Заходим в одну аптеку - нет Вишневского, в другую, третью - нет мази.
На следующий день чем то помазали, забинтовали и в школу отправили.
И вот сижу я на уроке, мысль одна, нет мази Вишневского, значит руку точно отрежут. И слёзы катятся от страха.
А учительница у нас очень строгая была. Но тут что то с ней произошло, начала выяснять, откуда слёзы.
Тут я уже от души разрыдался и рассказал, что руку мне в самое ближайшее время отрежут без этой самой мази.
И случилось чудо. На перемене Анна Дмитриевна метнулась домой за мазью, сделала перевязку.
Так я с рукой остался.

Узрел такую картину:
Сидит на скамейке мальчик лет 5-6. Подсаживается к нему второй такой-же. Диалог:
- Есть чо?
- Есть. А у тебя?
- А у меня тоже есть.
- Доставай.
Второй паренёк достаёт 20 рублей, первый пачку тик-така и меняются.
Подошёл, спросил, что это они тут делают, всё-таки диалог нестандартный. Таким же нестандартным был и ответ:
- А это мы в драг-дилеров играем.