Как говорят японцы, спросишь - пять минут позора, не спросишь - позор на всю жизнь.