Сложно объяснить иностранцам, изучающим русский язык, что графин отнюдь не муж графини, а график не их сын.