Моя любимая история из Казахстана - это то, что банк "Каспийский" переименовали в Kaspi, потому что в ТВ-рекламе прежнее название звучало как "банка с писькой".