Моя твоя сразу понимать
Дело было в одной из среднеазиатских стран. Нужно было одного газовика местной национальности доставить на удалённый газовый узел. Ну забираем его из одного кишлака, едем. Обращаемся к нему - молчит, нос ворочает. Кивнул только на "салам", в остальном: "не понимаю". Ну ладно, чего уж там. Сворачиваем на грунтовку, а она, знаете, убитая - убитая, местами совсем мертвая. И тут впереди вырисовывается яма, в которую, наверное, КамАЗ можно засадить. А у нас легковая. И я делаю вид что не вижу препятствия, повернувшись лицом в боковое окно. Десять метров... Пять... Три...
- Стой!!! Куда, не видишь что ли???
Ржу, объезжаю, останавливаюсь чтоб успокоиться. Попутчик, хоть и злой как чёрт весь остаток дня - молодец, выучил русский очень быстро. Вот что яма животворящая делает.