Байки
На личной странице в Facebook знаменитой оперной певицы России Марии Остроуховой появился пост, в котором она рассказала о неприятном инциденте на гастролях. Женщина сообщила, что ее ограбили в Италии, а из-за незнания языка артистка изъяснялась с полицией словами из оперы. Так, воры украли у певицы и ее знакомых кредитные карты, деньги и паспорта с визами. «У меня случился нервный срыв. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мозг выдает оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер. Начала я со смеси «Коронации Поппеи» и глюковского Орфея: Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю)», – рассказала певица.
Эти слова немного напугали итальянскую полицию, и они принялись помогать россиянке. Ей показывали фото предполагаемых воров, где на одном из снимков она узнала женщину, которая столкнулась с ней в городе. «Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить ее!)», – завопила певица словами из оперы. «Уже у вокзала звонок – взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми лицами, потрясая нашими паспортами. Оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на Сан-Марко, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принесшим их в полицию. Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала: Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)», – вспоминала Остроухова. На прощание один из копов сказал певице: Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский), добавила артистка.
Эти слова немного напугали итальянскую полицию, и они принялись помогать россиянке. Ей показывали фото предполагаемых воров, где на одном из снимков она узнала женщину, которая столкнулась с ней в городе. «Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить ее!)», – завопила певица словами из оперы. «Уже у вокзала звонок – взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми лицами, потрясая нашими паспортами. Оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на Сан-Марко, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принесшим их в полицию. Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала: Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор Рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)», – вспоминала Остроухова. На прощание один из копов сказал певице: Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский), добавила артистка.
