Анекдоты про иностранный язык » Страница 15

Диванный эксперт

1

Сижу на диванчике в холле отеля, мимо идет женщина, смотрит на меня внимательно, останавливается и спрашивает:
- А вы, наверное, английский знаете? Похоже, что знаете.
- Ну, пару слов сказать могу.
- Мне как раз и нужна пара. Подскажите, как по-английски будет "стакан"?
- Glass.
- Спасибо!
И уходит в сторону ресепшн. Через несколько минут идет обратно, видит меня, останавливается:
- А не подскажете еще? Как будет по-английски "стекло"?
Тут уже я немного задумался, но ответил:
- Glass.
Она немного нервно улыбнулась, поблагодарила и ушла. И потом когда встречала, избегала взгляда. Может, и хорошо, я боялся, вдруг спросит про "очки" по-английски.

Байки, Источник

Обсудить

Джокер от 22-10-2021, 18:47

Русская народная ( Russkaya narodnaya) песня

2

Вспоминаю, как в бытность моей недолгой (всё-таки, надо было уметь ещё и петь) работы в хоре музыкального театра Станиславского и Немировича-Данченко в 1994 году руководство театра решило провести т.н. 'валютный фестиваль', одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!
Картина маслом:
- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова 'Ох вы сени, мои сени'!
- Рашн фолк сонг, - бодренько так ...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 17-10-2021, 18:26

I just wanna feel real love... (заметки англичанина)

1

Однажды, в 2003...

- Craig, you student?
- Yes, I study German and Russian
- Oh, you are linguist. Maybe you are interesting in go... feel f*ck?

Она это сказала с каменным лицом. На устах спокойствие, в глазах русская тоска.

Я сжимал свою челюсть, дабы не ...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 16-10-2021, 16:57

Иероглифы

1

Рассказано лет 15 назад однокурсником, знавшим восточные языки:

В застойные советские времена в одну школу должна была приехать
делегация зарубежных капиталистических гостей. Ну, понятное дело,
школу отдраили и приготовили к приему. Приготовление включало в себя
и наглядную агитацию на всевозможных языках, т.е. были нарисованы
рисунки и плакаты, типа Миру-Мир, Риму-Рим и тому подобные, благо
сими иностранными словами Москва во множестве была увешана. Все б
хорошо, но помимо призывов на английском-немецком-французском
хотелось добавить что-то и ...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 12-10-2021, 20:57

Анекдот

0

velent: Имею фейковый женский аккаунт на сайте знакомств. Уже 3000 непрочитанных сообщений, хоть и стараюсь отвечать всем.
inkt: Коллекцию дикпиков собираете?
velent: Инглиш изучаю.
grfn: Чувак, ты гений!
sezavasasilov: Это, кстати, отличный вариант. Сам так делал.

Анекдоты, Источник

Обсудить

Джокер от 6-10-2021, 11:49

Анекдот

0

Свободно говорю по-английски, неправильно, но очень свободно.

Анекдоты, Источник

Обсудить

Джокер от 5-10-2021, 10:45

Языковый барьер

0

Сижу с собакой. Подходит какой то мальчик лет 6 начинает гладить собаку и чего то говорит по венгерски. Я говорю что венгерский не знаю. Он собирает все свои знания английского показывает на собаку и гордо произносит good cat

Байки, Источник

Обсудить

Джокер от 30-09-2021, 17:59

Одно другому не мешает

3

В инязе идет экзамен по переводу с английского.
Чувачок слушает текст (на английском). Что-то про большую любовь.
Довольно прилично переводит.
И тут слышит следующую фразу: "She really venerated Jim".
Чувачок, не моргнув глазом, переводит: "Она действительно заразила
Джима венерической болезнью".
Преподы и присутствующий народ начинают медленно сползать на пол от хохота.
Ведь на самом деле сия фраза гласит: "Она просто боготворила Джима
(англ. to venerate)".
Об этом сообщают чувачку и слышат в ответ: "Одно другому не мешает!"

Байки, Источник

Обсудить

Джокер от 29-09-2021, 18:28

Анекдот

1

Когда я был мелким, то думал, что английский язык - это русские слова написанные латинскими буквами. И лишь спустя время я узнал, что такой язык называется польским...

Анекдоты, Источник

Обсудить

Джокер от 25-09-2021, 12:50

Итальянский легко! Научу говорить за 6 абзацев

1

Правило 1️⃣.
Все слова оканчиваются на гласные. Мальчики на -О. Девочки на -А. Неправильно: кретин; правильно: кретинО и кретинА.
Правило 2️⃣.
Часто используется суффикс ИССИМО: «Cтрано» – странИССИМО. Переводится как «очень странно».
Правило 3️⃣.
Все глаголы заканчиваются на -АРЕ (ИРЕ/ЭРЕ). Например, телефонАРЕ – звонить. Чтобы сказать про себя, надо добавить О: телефонО – звоню.
Правило 4️⃣.
Перед каждым предложением можно ...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 18-09-2021, 18:40

Ну тогда поехали

1

На работе. Обсуждаем что, да как обстоят дела с зарплатами в Европе. После небольшого спора о размере средней зп. в Испании (почему-то), один из нас провозгласил:

- О, глядите объявление: механик по кондиционерам в этой вашей Испании - 7к евро.
Второй коллега чуть не подавился чаем:
- Ты что, серьёзно? Ну всё, тогда я сваливаю.
- Куда это ты сваливаешь? - удивился первый. - Ты же ни разу не "кондиционерщик"? И испанский не знаешь.
- Ерунда, переквалифицируюсь, а за 7к евро я тебе испанский на ходу выучу.
- Ладно, похихикали и будет.
- Lo digo en serio, idiotas (Я серьезно, идиоты).

Байки, Источник

Обсудить

Джокер от 14-09-2021, 18:47

Перфекто, блядь!

2

Несколько лет назад захожу в магазин в Испании. Испанский знаю плохо, обращаюсь к продавцу на английском, она отвечает на испанском, мол, не понимаю английский. Пауза. Я пытаюсь вспомнить скудные знания испанского. Бормочу : перфекто, блять. Продавщица широко улыбается и произносит : Здравствуйте!

Байки, Источник

Обсудить

Джокер от 12-09-2021, 19:00

Краткость и выразительность языка

1

Дело было в Стамбуле, недалеко от которого я проходил двухмесячные международные курсы по искусству обращения с отходами в конце 90-х.
Поскольку я очень быстро и наглядно выяснил, что если преподаватели научного центра в той или иной мере говорят по-английски (хотя один из них читал нам лекцию на родном болгарском, уверяя всех, что это русский; мы его прикрыли и не сдали), то обслуживающий персонал общежития имеет о языке великого Шекспира самое смутное представление, изучение некоторых основ турецкого было жизненной необходимостью. Но поскольку в моем распоряжении был только маленький русско-турецкий разговорник и купленный на стамбульском книжном развале учебник турецкого языка на турецком же и написанный, в моих познаниях были существенные пробелы.
Как-то в выходной нас вывезли на теплоходную экскурсию по Босфору. Она была длинной, утомительной, под конец всем уже хотелось ...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 8-09-2021, 19:33

Экзамен

0

Испания. Языковая школа.
Приходит русский мужик-имигрант на экзамен по английскому. На высокий уровень посягнул — С1, причем в качестве вольного соискателя титула. Сам трясется, словарного запаса недостаточно, ну, думает, хоть поумничаю, если не уверен в языковых знаниях.
Преподша:
— А что вы думаете о грамотной утилизации мусора и сексизме?
Мужик:
— Вам в самом деле интересно мое мнение?
Преподша:
— Конечно, иначе зачем бы я...

Байки, Источник

Подробнее

Джокер от 6-09-2021, 19:04

Трудности языка

0

Язык страны, в которой живешь, нужно учить. Это неприложное правило для эмигрантов, которые хотят улучшить качество жизни в новой стране. Знание местного языка развязывает человеку руки и дает свободу передвижений. Язык – это свобода. В принципе, можно язык и не знать и, при этом, прекрасно существовать в квадрате из двадцати улиц и пяти остановок сабвея, получая удовольствие от кулинарии русских магазинов и просмотра Первого Канала по кабельному телевидению. Но, такие люди, рано или поздно, попадают в неприятные ситуации.

Вот какой казус приключился с бруклинчанином Варфоломеем Бубликоффым. Словарный запас Вари, как его звали товарищи, был убедительно скуден. Варя знал значение около пятидесяти слов, которые он, в в разговорах с...

Байки, Источник

Подробнее