Как-то в поезде рассказали случай: русская девушка сопровождала двух иностранцев на поезде Москва-Иркутск (3,5 дня в пути). Заняли они места в купейном вагоне. На второй день пути хорошо гульнули в вагоне-ресторане. Один иностранец не туда свернул и потерялся в поезде. Через какое-то время его нашли, он с огромными, трезвыми глазами рассказывал: "Я попал в вагон-морг. Там все на полках лежат и белыми простынями накрыты и Запах!!!!"

Когда мы приехали в Россию в 2003, молодые такие, в принципе 20-летние ходунки, мы мало говорили на русском. Да, мы могли сказать “Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог”, но мы думали, что “занемог” от слова “мочь” и что дядя что-то не смог делать. Понятия не имели что именно и, в конце концов, в продуктовом такие высказывания не особо приветствовались, даже в питерском. Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод. Мы не знали что...

Переписываюсь с иностранцем, изучающим русский язык. Он попросил привести пример использования мата, ну я ему написал: вчера иду, смотрю, сосед пиздит с каким-то парнем, а потом гляжу, сосед этого парня уже пиздит, разнял их, спрашиваю, за что ты его, а он, говорит, пиздит почту из моего почтового ящика. Иностранец полчаса не отвечал, потом пишет: извините, ничего не понял. Ну ясен хуй, отвечаю, хуй поймешь, пока жить у нас не начнешь. Он опять не понял. Я ему, да ладно, забей хуй.

Я работаю в крупной производственной компании. Большая часть оборудования поставляется итальянской фирмой. Несколько лет назад наблюдал следующую картину: Наши рабочие монтируют новое оборудование, итальянец показывает им что делать. Русского языка он не знает совсем, говорит с ними по-английски, но то ли сам его плохо знает, то ли от волнения постоянно переходит на итальянский. Получается довольно забавно. И вот в очередной раз он тычет монтажникам пальцем и что-то говорит, а они показывают на наручные часы и отвечают: "Поздно уже, давай завтра". Итальянец не сдается, настойчиво бормочет свое, типа не понимает наших. Дальше один из монтажников решает блеснуть познаниями языка и говорит: "Давай завтра, Tomorrow". Итальянец отвечает: "На @#й tomorrow" и дальше опять на свой безумной смеси английского с итальянским. Видимо, знал единственное русское слово, но как грамотно применил.

Те кто говорят что иностранцы какие то не такие, пусть сходят с ними в поход (с водкой)или просто в бар попить и с девочками пообщаться. Все мы одной крови... Но бывают иногда моменты... Один из таких и рассказал мне Вовка. Описывает он группе американцев службу в Советской армии. Что призывали всех, два года, дедовщина, отпуска нет... Те кивают, слышали мол тяжело Вам было. И тут Вова рассказывает что порция в столовой выдается не очень большая и официально добавки получить нельзя. И тут на лицах у них появляется недоуменное выражение, а один с явным недоверием перебивает.... Постой.. как же так... а если я хочу еще один стакан апельсинового сока... Finish

На селекторном совещании премьер-министр сказал энергетикам: "Вы мне этим беспорядком порядком надоели уже!" Иностранные журналисты ломают голову, не в силах осмыслить это заявление.

И вот я снова бородой вниз и голой попой вверх лежу в горячей бане. Вторник, ночью, зимой, этот раз на окраине Екатеринбурга. Полчаса до этого мы сквозь уральский снег добрались и зашли. Нас встретили знакомый дымный запах, Змей Горыныч на стене, икона в углу, стол с чайником травяного чая. Уютно и колоритно. “Вашим пар-мастером, сегодня будет Татьяна”, – сказала девушка в кокошнике и пуховике. "Мне наверное в...

Вводная - она-же преамбула Не так давно, в начале нынешнего века довелось мне работать вместе с одним человеком- звали его Дональд (ласкательно Дон). Был Дон типичный Американец. За свои (на тот момент) 76 лет Американсой жизни он успел послужить в Маринах (это элитное подразделение Американсих войск), жениться на дочери богдатого владельца заводов-пароходов, нажить с ней 3 детей, в возрасте 56 лет уйти от неё к 21 летней бабе забив на заводы-пароходы, нажить с ней ещё одного наследника и на восьмом...

“Крэйг, а ты не скучаешь по Англии?” - один из часто задаваемых вопрос от русских. Я порой скучаю… в основном по своей семье. По самой Англии… ах, ну… Это большой очень вопрос для меня, сейчас. . Но действительно скучаю по английскому Рождеству. Как мы ходили в церковь всей семьей в ночь 24-ого. Как в детстве ходили на вечеринку к бабушкам в Boxing Day (26.12). Подарки, песни, кубики сыра с луковицей на зубочистке. Сыр Mini Babybel и прочие роскошные дорогостояшки. И stuffing. Так много...

Живу в Канаде, приехали к знакомому друзья из Англии и Вельса. Вроде нормальные ребята, лет по 27, читать писать умеют, даже думаю образование типа среднего у них иметься. Теперь сама история. Заговорили мы о...

Американские дети, приглашённые на Кремлёвскую ёлку, были в шоке, когда погас свет, и русские дети начали хором звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose, prichodi!).

Я вчера сидел в сауне, краем уха слушал как люди обсуждали сколько воды налить. Вдруг, кто-то говорит "неа, маловато будет!" Хорошо, что было темно, а то внезапная улыбка и пристальный взгляд девяностопятипроценьноголого, потеющего иностранца бы их удивило. К счастью, они сильно увлеклись спором о научно-доказано-оптимальном количестве пара и консистенции воздуха, и не обратили внимания на Чеширского Крэйга, с улыбкой парящегося напротив. Я быстро справился со своей...