Три зарисовки
1. Иерусалим. В автобус входит старушка и на чистом русском языке
спрашивает водителя: "Милок, автобус до рынка идет?".
Водитель улыбается, разводит руками и на иврите отвечает: "Не понимаю
по-русски".
Бабка: "Так идет-то автобус до рынка или нет?!"
Водитель та же реакция.
Бабка срывается на крик: "Хватит издеваться, я же тебя по-русски
спрашиваю, так...
спрашивает водителя: "Милок, автобус до рынка идет?".
Водитель улыбается, разводит руками и на иврите отвечает: "Не понимаю
по-русски".
Бабка: "Так идет-то автобус до рынка или нет?!"
Водитель та же реакция.
Бабка срывается на крик: "Хватит издеваться, я же тебя по-русски
спрашиваю, так...
Великий и могучий
В Норвегии, в Осло, проездные на автобус делятся на зоны. Можно купить на одну, на две и на три. Можно вообще не покупать, я так думаю, но это будет другая история. А это история моего мужа. Пишу от первого лица.
Сажусь в автобус. Отработал день, устал как собака. У меня проездной на мою зону, так что сел себе спокойно и не заметил как заснул. Проснулся на конечной, у аэропорта, потому что меня будил водитель.
Ну я ему на англе говорю:
- Прошу прощения! Проспал, устал. Вот, - тыкаю в него проездным, - тобой же и вернусь.
Водила покрутил головой и тоже на англе ответил, что проездной на одну зону, а аэропорт это вообще третья зона. И нужно будет заплатить штраф и купить билет.
Я понимаю, что конкретно влип.... штрафы очень большие. И у меня вырывается:
- Пиздец, блядь...покатался.
И тут водила улыбается и говорит на русском:
- Ну если пиздец блядь, платить не надо...
Русский оказался, из Латвии. Теперь дружим.
Сажусь в автобус. Отработал день, устал как собака. У меня проездной на мою зону, так что сел себе спокойно и не заметил как заснул. Проснулся на конечной, у аэропорта, потому что меня будил водитель.
Ну я ему на англе говорю:
- Прошу прощения! Проспал, устал. Вот, - тыкаю в него проездным, - тобой же и вернусь.
Водила покрутил головой и тоже на англе ответил, что проездной на одну зону, а аэропорт это вообще третья зона. И нужно будет заплатить штраф и купить билет.
Я понимаю, что конкретно влип.... штрафы очень большие. И у меня вырывается:
- Пиздец, блядь...покатался.
И тут водила улыбается и говорит на русском:
- Ну если пиздец блядь, платить не надо...
Русский оказался, из Латвии. Теперь дружим.
О русском языке Советского Союза
Бедная секретарша-филиппинка сегодня поимела культурный шок.
С утра пришла тётка-ориентал 48-и лет, ярко выраженная такая ориентал, с фамилией Ли, с недурным англ. и с первой фразы перешла со мной на русский, (типа, несомненно родной акцент услышала). Оказалась кореянкой, приехавшей из Ташкента 3 года назад. Проболтала со мной 20 минут о своих проблемах (не медицинских - о попытках найти работу, я её связал с нужными людьми), помахала ручкой и...
С утра пришла тётка-ориентал 48-и лет, ярко выраженная такая ориентал, с фамилией Ли, с недурным англ. и с первой фразы перешла со мной на русский, (типа, несомненно родной акцент услышала). Оказалась кореянкой, приехавшей из Ташкента 3 года назад. Проболтала со мной 20 минут о своих проблемах (не медицинских - о попытках найти работу, я её связал с нужными людьми), помахала ручкой и...
Всё в ажуре
Прaздновали день рoждения на даче у друзeй. В какой-то момент нaткнулись на гaзету 1982 года с кроссвордом. Сели рaзгадывать. Споткнулись на вoпросе : "Вид бухгалтерского учета." 4 буквы по гоpизонтали. Окeй, Google (на сaмом деле стaрые крoссворды - это просто ад по вопросам, поcмотрите сaми как-нибудь, как их вообще мoжно разгадать было???).
Подходящий вaриант: "Ажур".
WTF?
"Ажур: метод ведения бухгалтерского учета, когда все учетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций."
После этого нас осенило, что фраза "все в ажуре" не имеет никакого отношения к французским кружевам...
Подходящий вaриант: "Ажур".
WTF?
"Ажур: метод ведения бухгалтерского учета, когда все учетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций."
После этого нас осенило, что фраза "все в ажуре" не имеет никакого отношения к французским кружевам...
Русский язык
Сегодня у сына в дневнике обнаружил следующее замечание: "Ваш сын совершенно неучит русский язык!!!"