О тонкостях русского языка

Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» имеют противоположный смысл.

Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
Забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — это одно и то же.

Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы.

«Бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы.
Головоломка для...
Подробнее

Понятный перевод

Как-то работала в компании с головным офисом в США, в Калифорнии. Основали компанию русский и белорусский евреи. Американцы, не говорящие по-русски, работающие в головном офисе создали доску, где были написаны русские матерные слова с "переводом" - good или bad.
Обсудить

Как фанера над Парижем

В 1908 году французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов написал в газете «Искра», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Отсюда пошло выражение «пролететь как фанера над Парижем».
Обсудить

Матерное слово

Дочери Александра Друзя как-то заспорили, ну, и спросили отца — считается ли слово «мудак» матерным?
— У нас есть Двинятин, — отмахнулся Друзь. — Он филолог, к нему и приставайте.
Федора Двинятина под рукой не оказалось, и дискуссия сошла на нет.
Спустя сколько-то там времени они — именно в таком составе, Друзь, две его дочери и Двинятин ехали поездом на какое-то «Что? Где? Когда?» в одном купе. Зашли, стали рассовывать вещи. Двинятин, который, к слову, небольшого роста, попытался закинуть сумку на багажную полку. Сумка свалилась. Он подхватил ее, запихнул обратно. Сумка свалилась… Когда сумка упала на Двинятина в третий раз, задумавшаяся Инна Друзь безо всякой задней мысли воскликнула:
— Кстати, Федор Никитич! Давно хотела вас спросить: «мудак» - это матерное слово?
Обсудить

Анекдот

- Интересно, почему эти грамотеи так старательно обходят бедную букву Е? "Сбижала из-под винца" — это просто финиш.
- Да ладно тебе бухтеть, это ж гениальная находка! Сразу понятно, что с алкоголем на несостоявшейся свадьбе был полный порядок
Обсудить

Моя твоя сразу понимать

Дело было в одной из среднеазиатских стран. Нужно было одного газовика местной национальности доставить на удалённый газовый узел. Ну забираем его из одного кишлака, едем. Обращаемся к нему - молчит, нос ворочает. Кивнул только на "салам", в остальном: "не понимаю". Ну ладно, чего уж там. Сворачиваем на грунтовку, а она, знаете, убитая - убитая, местами совсем мертвая. И тут впереди вырисовывается яма, в которую, наверное, КамАЗ можно засадить. А у нас легковая. И я делаю вид что не вижу препятствия, повернувшись лицом в боковое окно. Десять метров... Пять... Три...
- Стой!!! Куда, не видишь что ли???
Ржу, объезжаю, останавливаюсь чтоб успокоиться. Попутчик, хоть и злой как чёрт весь остаток дня - молодец, выучил русский очень быстро. Вот что яма животворящая делает.
Обсудить
star archive bad ca calendar cat coms dislike down down2 fav fb gp info left like login love mail od pass rel reply right search set share sort_down sort_up top tw up views vk votes cross phone loc ya