Шуток. ру

Японский дресс-код

Из чата: А в Японии моя дочь выпадала из правил: (1) заколка для волос должна быть того же цвета, что волосы и (2) заколка для волос должна быть черной. А она блондинка. Пришлось мне писать запрос, какому из двух правил отдать предпочтение. Через 10 дней мне написали, что (1)-му. А потом начались проблемы найти светлую заколку..
232 просмотра

Чертежи

Ещё в конце 19-го века Япония заказывала суда в туманной Англии. При этом требовала все расчёты, чертежи, которые благородно им предоставлялись. По изучении оных следовал вежливый отказ от заказа. Так продолжалось довольно-таки долго, пока один из британских инженеров где-то в Австралии не увидел судно его проекта. Об этом случае доложил руководству. Когда в следующий раз японцы прислали своего представителя, его вежливо встретили, предоставив все требуемые бумаги. Затем опять последовал отказ. Через год в Йокогаме судно сошло со стапелей и чинно сделало оверкиль...
224 просмотра

В поисках гейши⁠⁠

Занесла меня как-то нелёгкая в страну восходящего солнца. По делам сугубо техническим, не связанным с отдыхом. Несмотря на крайне напряженный график, удалось все-таки выделить один день под отдых. По старой русской традиции я решил, что мне вообще не всрались всякие токийские музеи и чайные церемонии, и решил нажраться, и пуститься во все тяжкие. Тем более, пара недель непрерывной работы до этого, крайне способствовала желанию предаться подобному виду культурного, гражданского отдыха. Сказано – сделано. Баров в Токио на каждом углу и на каждом этаже понатыкано. И всеобщая атмосфера выходных также любима японцами, как и...
1 019 просмотров

Махорка

Я в конце 80-х после тайфуна оказался на Цусимских островах в качестве потерпевшего кораблекрушение (как, впрочем и остальные 30-33 члена экипажа). Японцы встретили нас на "Ура" - и место для временного постоя определили, и поесть-попить-покурить принесли. Подходили многие местные, в силу языкового барьера как-то не очень получалось. И вдруг один, очень пожилой, глядя на подобранного мною в прибрежной гальке малюсенького крабика, сказал: -Япона это назвать куракава.. - Ух ты, а Вы откуда по-русски знаете? - Иркутска, прен (плен), хородно! (для тех, кто не знает - в японском языке нет...
881 просмотр

Анекдоты

За те десятилетия, что японская сторона требует возвращения Курил, да с учетом энергии, на это потраченной, они могли бы и сами насыпать такие кучки земли в океане.
115 просмотров

Русское выражение

Пояснение. В японском языке нет звука Л, они произносят Р. На одной конференции хорошо выступил японский ученый. Журналисты узнали, что его дедушка после войны был военопленным в России, несколько лет работал на стройках. У ученого спросили, научил ли его дедушка какому-нибудь русскому выражению. - Дедушка научил меня одному выражению, означающему, что надо много и упорно работать. - Можете сказать по-русски? - Вкарывай-вкарывай, брядь косорырая.
210 просмотров