У нас так в семье бытует выражение «гавкать на воду»))) типа - не ешь много солёного, а то будешь потом на воду гавкать!)
Теперь - «откуда ноги растут».
Был у отца в молодости овчар. И как-то раз стырил он несколько сельдей иваси. И сожрал. А потом пил воду, раздуваясь, как бочка))) когда раздулся до предела, а жажда сохранилась, подходил к ведру с водой и лаял от бессилия))) уже не лезло.