Как перевести "имей в виду" на татарский

У некоторых людей есть замечательное умение притворяться идиотом. Животные, в похожих случаях мертвыми притворяются, чтоб не съели. В человеческом-то сообществе если мертвым прикинуться, то последствия непредсказуемые: съесть-то не съедят, но похоронить могут. А идиотом можно – какой спрос с идиота.

Строили мы как-то мясокомбинат. Самое, на то время, современное оборудование - итальянское, только одна печка для "запекания свинокопченостей" украинская. Представителем заказчика, а впоследствии начальником мясокомбината, был хитрющий татарин. Национальность, в...
0

Характер

Есть такие люди, что объяснить трудно какие одним словом. Шебутные подходит, но не определяет. Потому что кроме характера и судьба. Объяснить сложно, я расскажу лучше.
Вот Сашка в аэропорт прилетел, сказал, что в сейчас в туалет зайду и поедем. И поехали, ага. Часа через три как сказал. Потому что пропал. Я сначала ждал, потом искал, потом опять ждал, потом искал и нашел. В милиции с милиционерами братался. Когда они его выпускали со слезами на глазах. Смеялись еще.

В общем. Сашка в туалет вошел, значит. Пристроился к санфаянсу. Смотрит, девчонка полы моет вокруг них с писсуаром. Не красавица, но и...
0

Байки

Ниже приводятся  реальные ответы, полученные на экзаменах, проведенных автошколой Департамента транспорта Калифорнии (то есть Субботней школой дорожного движения для нарушителей правил передвижения).

 Q: Вы уступаете, когда слепой пешеход переходит дорогу?
 A: Зачем?  Он же не видит мой номерной знак.

 В: У кого есть...
0

Байки

Никита Сергеевич:
Мне друг, работающий с антиквариатом, прикольную историю недавно рассказал.
Мол, увидел объявление на авито о продаже старого многотомника, не помню уже кого, которого продавали за 10 тысяч. Он приехал, купил его у женщины и что смешно, в этом же доме есть антикварный магазин, буквально с обратной стороны. Он там её продал за 30. Человеку было просто лень спустится и спросить там о цене, вот так забавно бывает.

Илья Москвичев:
А антиквар посмеялся над человеком, которому лень пробить цену по интернету, и продал многотомник за 300 000.
0

Байки

 С Хеллоуином у меня связана смешная история. Я тогда недолго еще прожил в Германии. Когда ко мне вечером постучали дети, я не мог понять, какого черта им надо (мой немецкий был тогда поистине блестящим). Дети на меня снисходительно посмотрели, вздохнули и перешли на английский...          
0

Байки

Я электрик. Звонит мне ceгoдня потенциальная заказчица:
– Добрый вечер! Вaш номер мнe дала общая знакомая, cкaзaлa, чтo к вaм мoжнo обратиться по вопросам электрики. Xoтeлa бы узнать, вы настоящией электрик?
– Вeчep добрый! Для нaчaлa определим, чтo вы подразумеваете пoд словом «настоящий». Ecть ли у мeня оразование, группа допуска, опыт?
– Ну я вceгдa думала, чтo настоящий электрик мoжeт работать, не отключая электричество.
– А cкoлькo настоящих электриков вы знaeтe личнo?
– Ни одного. Ecли бы были знакомые, я бы не искала электрика. И вooбщe, чтo за вопросы?
– Я, пожалуй, откажусь от любой работы. Я не настолько настоящий электрик :)          
0

О малолетних хулиганах и хороших девочках

Малолетних хулиганов в кабинет психолога вносят, как холодильники в ремонт. Отец кладёт на стол двадцатку, пихает под зад больного, говорит – «балуется». Или, «тарелки не моет, гад». После сервисного обслуживания ребёнок должен быть причёсан, улыбчив и жаден до грязной посуды. Многие просят гарантию, за такие-то деньги.

Встречаются образованные отцы. Вместо "здрасьте" они говорят "импунитивный" и "сензитивная акцентуация". Их чада оправдываются наследственной психопатией, терзающей род со времён Кощея Бессмертного. Для сравнения, просто дети бренность стекла связывают со злым роком и нелепым случаем.

К концу дня школьный психолог мечтает о...
0

Крушение иллюзий

Когда-то давно работал у нас водителем Александр Иванович. Лет ему было девятнадцать, и называть его Александром Ивановичем никому и в голову н приходило. Сашка и все. Освобожденный от армии по хлипкому состоянию здоровья, Сашка учился в автомобильном техникуме и  был увлечен всего двумя вещами: зимней рыбалкой и автомобилями Ситроен.

К рыбалке его приохотил отец, а, где, и каким образом, он увлекся Ситроенами осталось для меня загадкой. Не то что бы конкретная марка автомобиля - "Ситроен" была в России редкостью в то время, редкостью были все иномарки. Часами Сашка мог рассуждать о пневматической подвеске и...
0

Деревенька-7 Кот, дерево, собака.

Первые шесть частей:
Деревенька
Деревенька-2
Деревенька-3
Деревенька-4
Деревенька-5
Деревенька-6

Деревенька как деревенька. Много таких. В этой вот пруд есть. Только там воды нет. Зато на отвале земли у пруда липа растет. В три обхвата: если Гошке с Генкой липу обхватить надо будет, то им еще Светку придется звать. Без Светки их не хватает на липу, а вчетвером со Светкой слишком много. Все, конечно, считать умеют, что два плюс один равно трем знают, но если Гошка Светку позовет, их вместе четыре человека получится, потому что Генка тоже Ольгу позовет. Любовь у них.
Липа старая и...
+1

Байки

(В посте комикс о ежах и о них зашел разговор)
XXX: эти колючие сволочи у меня на даче задолбали жрать краску и растворитель! прихожу - а там стоит открытая банка краски, а по участку носится довольный зеленый еж. я его выловил, бегом в ветеринарку. врач поржал надо мной, и сказал, что ежу пофиг на то, что краска токсичная, он с этого только слегка покайфует, а жрет он ее для того, чтобы намазать на иголки и избавиться от блох и клещей. в итоге, я выпустил этого ублюдка там же, где и взял. через пару дней - по участку шаталось уже с десяток зеленых ежей (корешей, сука, привел), доводя до инфаркта местную алкашню. потом эти упыри еще и растворитель где-то надыбали, отчего колер ежиного стада стал напоминать пятнистый камуфляж          
0

Байки

Вышел на балкон покурить, рядом сосед, стоит задумчивый. Слово за слово, разговорились и тут сосед выдаёт:
- Я пить бросил. Вышел утром на балкончик с бодуна, закуриваю и краем глаза вижу бегущую зеленую мышь, глаза протер - уже синяя бежит, потряс головой - красная побежала. Я понял, что допился и - все, вот она - белочка, пора завязывать!

Я соседу посочувствовал и не стал рассказывать, что принес дочке из лаборатории с десяток белых мышей, что-то там сломалось и мыши могли сдохнуть, ну и дочка, не долго думая, покрасила всех мышек гуашью. Вечером клетку забыли закрыть, и мышки разбрелись по всей квартире...
0

Байки

Звонит начальник:
Н: Модуль готов?
Я: Готов, уже предварительные испытания прошел.
Н: Отлично, закрывай все нафиг, пришло новое техзадание, все делаем заново.
Я: ???
Н: В первом ТЗ облажались с размерами. Он в самолет не влазит...          
0

Деревенька-6, или ученье- свет. Электрический

Первые пять частей:
Деревенька
Деревенька-2
Деревенька-3
Деревенька-4
Деревенька-5

Деревенька как деревенька. Как все, как многие. Только в этой деревеньке электричество вдруг кончилось. Подозревали Гошку с Генкой, но на самом деле ветер провод оборвал. Хотя Генка с Гошкой все равно на подозрении первые, даже если ураган Катрина какой-нибудь в деревеньку заглянет.
Электричество в деревне не очень нужная вещь летом. Светает рано, темнеет поздно. Встают все с рассветом, ложатся с закатом. Свет не жгут, экономят. Но тут, как раз всем электричество понадобилось телевизор смотреть. Кино про Штирлица. Телевизоров в деревеньке шесть штук всего. Кто соседей домой пригласил, а кто на подоконник телевизор выставил, и с улицы смотрят, сидя на лавочках. То есть, смотрели, пока провод не оборвало.
Ветер, ветром, а...
0

Сказка про сварщика. Страшная

В одной тридесятой конторе по протяжке магистральных трубопроводов из одних Ебеней в другие, жил-был Вася - уникальный сварщик. Варил Вася замечательно, что пьяным, что трезвым. Редчайший случай, надо сказать. Из тысяч тысяч один. Кто варит трезвым, кому наоборот лучше принять стакан-другой перед работой, но чтоб и так, и так - из тысяч тысяч один Вася.

Трезвый - беспроблемный мужик: ничего объяснять не надо, все сам знает. И режет под стык и размечает сам стареньким "молочным" шаблоном, и...
0

Байки

У знакомой дамы горе: сын надумал жениться на девочке «не нашего круга».

Я даме сочувствую, у меня у самой сын, тоже переживала бы.
Но вспоминается одна Иванова.
Эту Иванову сын поставил перед фактом – вот Марина, и мы расписались.
В анамнезе у ивановской родни доктор наук, два кандидата, хореограф, главный инженер, литературный критик, ведущий кардиолог и так далее.
А тут девица сомнительного происхождения и...
0