Поехали мы на международную олимпиаду в Гонконг. Первый день, все подходят друг к другу и знакомятся (по-английски). В 9 из 10 случаев диалог с членами нашей команды начинался так: -привет, ты откуда? -привет, из России -о, а научи ругаться по-русски! В 10-м случае так: -привет, ты откуда? -привет, из России -о, а я знаю, как ругаться по-русски!

- У меня на одном курсе был фин, он приехал к нам т.к. был очарован культурой гопников. Он хотел проникнуться ею у первоисточника и подтянуть мат. И вот где-то в Питере он припал к истокам, все-все выучил и загорелся желанием принести культуру другим иностранцам группы. А там были бразильцы, немцы итальянцы, французы и китаец. И вот захожу как-то я в группу и там хором повторяют слова "ъуъ" и "съка" с шестью разными акцентами. - Хотелось бы послушать, как они говорили "ъуъ"

В 1988 г., после подписания договора о ракетах средней дальности, эти самые СС-20 (РСД-10) начали уничтожать - часть взрывалась, часть просто запускалась в "условленный район акватории Тихого океана". До и после пусков американская инспекция осматривала зону на предмет "поиска утаенных хитрыми русскими ракет". Инспекция состояла из 6-7 мужиков и одной бабы, причем, по словам допускающих офицеров, мужикам все было относительно до балды, а вот баба...

В двухтысячных годах с подругой были в Афинах, Греция. И там пытались поймать такси до гостиницы. Стоим на остановке, народа много, вечер, ловим такси, подъезжает. Только мы садиться, как гречанки, буквально отталкивая нас локтями садятся перед нами и уезжают. И так раз, два, три. Даже я, советский ребенок, закаленный в очередях, здесь почувствовала отчаяние. Через эту самодовольную наглость и апломб не пробиться. Тут моя цыганистая чернявая подруга не выдерживает, выходит из себя, берет буквально за шкирку очередную гречанку, отбрасывает ее от такси и садится на переднее сиденье. Я быстро усаживаюсь сзади. Водитель с уважением говорит подруге на английском: - О, вы из Испании?! Мы переглядываемся с подругой и смеемся.

Я сейчас живу в Новой Зеландии. Тут были с женой у друзей, местных. У них сын, примерно лет шести-восьми. До ужаса любознательный и умный ребенок. Обожает географию. В процессе беседы, ребенок внезапно спрашивает: а вы в какой стране родились? Я, принимая горделивую позу: Я был рожден в СССР! Парень кидается к карте, ищет около России, гарантированно не находит: — Это какая-то маленькая страна? Я: По территории, СССР раза в полтора больше России и по населению раза в два. Парень: где эта страна? Россия - самая большая страна! Нет ни одной страны больше России! Объясняю, что ...

Учились у нас африканцы. жили, разумеется, в общаге. мат в лексиконе появился моментально, но не всегда они понимали, что это мат. из самого запомнившегося - отвечал такой африканец что-то у доски, закончил и спросил у препода "можно пиzдовать на место?". препод спокойно не поднимая головы: "да, да, пиzдуйте".

У нас давно-давно была знакомая, которая ещё в СССР преподавала иностранцам в каком-то вузе. Лекция заканчивается, она устало спрашивает: - Поняли? Аудитория хором: - Поняли! - Всё поняли? - Всё поняли! - ЧТО поняли? - Что поняли!

Иностранцы до сих не могут понять, что такое говорит на Новый год президент России, что потом вся страна пьет в течение 10 дней.

Ни один иностранец не способен ни перевести, ни тем более понять, что в России фраза "да ну, на хуй!" является решением абсолютно всех проблем.

Иногда диву даёшься, как русские девушки принимают за ухаживания обыкновенные домогательства.(иностранец)

Горизонт резко слетел вниз, из вида исчезла стена смоленского Кремля. Осталось сплошное бледно-голубое небо. Я на наносекунду завис в воздухе. Мозг искал ответ на вопрос от ушей: "what the f…!? Why are we falling?" "Data not found" "How to stop falling?" "Data not found" Мои ботинки появились перед глазами. Not what you want to see… Мозг успел сообщать...

Однажды ко мне в мастерскую привели американцев. Мой красавчик-кот завладел всеобщим вниманием. Меня спросили, как его зовут, я ответила — Василий. Они стали многозначительно подглядывать друг на друга и улыбаться. Оказалось, что их переводчика зовут Василий. Потом перед уходом один меня спросил, а как у вас обычно называют собак. Я ответила без задних мыслей, что обычно в нашей стране собак называют английскими именами: Чарли, Джеки, Гарри. Они перестали улыбаться, оказывается, их так и звали.