Шуток. ру

Анекдот

Премьеры фильмов в кинотеатрах раньше чем в интернете - это какой-то лютый архаизм с которым пора заканчивать. Только вдумайтесь: в 2020 году люди вынуждены выходить из дома и собираться в специальных зданиях ради просмотра медиафайлов. Мы за это сражались?
339 просмотров

К вопросу об истинном профессионализме…

Историю эту мне папаня рассказал - синхронный переводчик. Ездили они в советское время активно на разные конференции "О МИРЕ-ВО-ВСЕМ-МИРЕ и активизации борьбы пролетариата за свои права и достижения в народном хозяйстве". На этих конференциях докладчики несут такую, м-м-м, скажем ахинею, что в принципе простой человек и не придумает. Однако надо сказать, что все синхронные переводчики без проблем все это переводили (поскольку уже наизусть знали весь набор возможных фраз) и...
983 просмотра

Анекдот

NETFLIX: Ты всё ещё смотришь? Я: Да NETFLIX: Жизнь проходит мимо тебя Я: Чего? NETFLIX: Ты тратишь своё время Я: Господи, ты прав! NETFLIX: Встань с дивана и иди жить полной жизнью! Я: ДА! NETFLIX: Или посмотри «Джона Уика» ещё раз Я: Врубай
382 просмотра

Анекдот

Я: Грабитель ворвался в мой дом, пока я смотрел «Побег из Шоушенка» ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Расскажите мне всё, что потом случилось [позже] ПОЛИЦЕЙСКИЙ: [плачет] Они встретились на пляже?
354 просмотра