Я не первый раз смотрю фильмы, снятые зарубежными ребятами о СССР и России. И вроде сюжет неплохой, и постановка на уровне, и спецэффекты... Теперь последует "но"! Перевод! Наш русский перевод! Ну взять сериал " Чернобыль". Неужели нельзя было адаптировать под русский слух? "Михаил! Да, Василий! Ты подключил рукав? Нет, Михаил!" При всей драматичности сцены диалог должен...

- Смотрю сериал, а там маньяк ездит на такой же машине, как у нас! - Бездорожье есть?) - Не, по городу мотаются - Смотри, если в лес кого-то повезёт, как ведёт себя подвеска) - С этой стороны я про маньяков ещё не смотрела

О приквеле "Полицейского с Рублёвки" - "Милиционер с Рублёвки": А потом будет сериал "Полицмейстеръ съ Рублёво-Успенскаго уѣзда"?

Рассказ друга, с его слов: Приключился со мной необычный казус около двух месяцев назад. Я переехал в Лондон и в первые же дни нашёл себе работу. Знаете, опаздывать в первый день плохо, а здесь ещё хуже. Поскольку это моя первая в жизни работа, я с уважением отнёсся к ней и... проспал. Проснувшись и увидев время 9:58 (я работал в ресторане с 11, а дорога была длинная), я был в шоке и в спешке собирался. Добежав до метро, я уже видел поезд, но до него было метров 30-50 по туннелю. Мои ноги производили больше энергии, чем ядерная электростанция, а скорость была быстрее Усейна Болта, но понимал, что не добегу, и хотелось крикнуть, чтоб придержали дверь, но не мог вспомнить как (английский у меня не совершенный) и я начал кричать: -Ходор! Ходор! (вместо "Hold the door", переводится, как "держи дверь"). После моих криков двое парней начали удерживать дверь, дожидаясь меня. Вошёл эффектно, поезд тронулся, а я сказал ребятам: - Thanks. (Спасибо). - Valar Morgulis, - сказал он. - Valar Dohaeris, - незамедлительно сказал я. Люблю я Лондон в общем. А на работу опоздал.

Внешняя военная угроза, сговор государства с оккультистом-трансгендером, позволивший внедрить новые разведывательные технологии, иностранный агент, вызвавший братоубийственную войну, роковая женщина с Востока, соблазнившая представителей высшей элиты, убийство главы государства при помощи дрона - не пропустите остросюжетную экранизацию бессмертной классики - телесериал "Золотой петушок"!

Пересматриваю "Во все тяжкие", по ходу дела читаю статьи в вики про упоминаемые вещества. Теперь в интернетах мне настойчиво показывают рекламу "Нужен адвокат по уголовным делам?"

- Я не понимаю как вообще может работать реклама, вызывающая лишь раздражение. - Давным-давно смотрел я несколько сериалов, сразу как выходили. В озвучке одной релиз-группы - они быстро работали. В начале и в середине фильма назойливо рекламировали казино и прочий интернет-шлак. Назойливо было, раздражало, но мирился. Пока однажды в начале серии громкий мужской голос не заорал: "На%№й кино! Играй в казино!". С тех пор тех озвучальщиков я не смотрю. Абы какие серии не скачиваю, жду качественного перевода, а то и оригинал с субтитрами ищу. Вот так эта реклама и работает.

А помните, как мы смотрели «Счастливы вместе» и думали, мол, какой же Гена Букин несчастный старый человек? Были уверены, что мы-то такими не станем. Так вот! Ему там 31 год. У него был хет-трик в финале турнира «Кожаный мяч», а у тебя?

В сериалах: ушла из дома, переехала в другую страну, нашла любовь и призвание в жизни. В жизни: ушла из дома, проголодалась, вернулась обратно.

— Мама, а ты раньше любила сериалы? — Да ты что, Изаура, конечно нет!

Армянское радио спрашивают: - Какая разница между «скорее» и «быстрее»? - Принципиальная. Скорее - это «Давай скорей, «Санта-Барбара» начинается», а быстрее - это «Хрен с ней, с «Санта-Барбарой», давай быстрей, еще быстрей...»

какой же тупой сериал. я просто обязан за день посмотреть все три сезона чтобы собственнолично убедиться в том что это худшее что я видел