Лично слышал в магазине (сша). Кассир клиенту: А вы из какой страны? У вас такой милый акцент. Клиентка: Это еще разобраться у кого акцент. Я из Великобритании.

Меня зовут Александр Ким и я россиянин корейского происхождения. Это значит, что при моей 100% корейской внешности, я на 100% носитель русского языка и культуры. Россия – это европейская страна. И Приморский край, где я живу, не исключение – 90% населения имеет славянскую наружность. И я со своей типичной азиатской внешностью иногда попадаю в забавные ситуации, которыми хочу поделится с вами. Иду домой с работы (до пандемии) через подземный переход и меня останавливает ППСник. Я в общем-то со своей физиономией давно привык к проверке документов. Но обычно мне не приходится их показывать. На запрос от полицейского: «Предъявите Ваши документы». Я обычно отвечаю твёрдо, но доброжелательно: «Я гражданин Российской Федерации и не обязан носить с собой документы». Естественно, я говорю без...

Знаю английский на уровне насилователя языка.

Сотрудник рассказал. В стародавние времена с его отцом работал некий мужичок, ничем внешне не выделявшийся. Когда в их организацию должна была приехать иностранная делегация, искали кого-нибудь, говорящего по-французки. Поскольку официальный переводчик едва ли переведет спецтермины, да и вообще негоже иметь единственный канал общения. Тот мужик неожиданно сказал: "Я умею". "Откуда", - удивилось начальство. Тот щелкнул каблуками и, приосанившись, ответил: "Было бы странно штабс-капитану гусарского полка лейб-гвардии ее величества не знать французкий".

Преподаватель частной школы английского языка рассказала. Однажды на обучение пришла записаться девушка. Внешность очень эффектная. Яркая. Немного жеманная. Преподаватель интересуется уровнем её знаний английского языка и для чего собственно он ей нужен. Девица отвечает, что английский ей необходим для поездок за границу, так как она туда часто летает на отдых. Преподаватель интересуется: «А как вы раньше обходились без этих знаний". На что девица отвечает: «А я произношу только одну выученную фразу: «I would like to… ( «Я бы хотела...») мило улыбаюсь и застенчиво указываю пальчиком на то, что именно хочу. Вот и всё. Этого было достаточно.

Вот кто бы мне сказал: почему английский является основным языком Евросоюза, где нет ни одной англоязычной страны? Это как если бы в России основным языком был, к примеру, голландский.

Поляки: - В польском языке много шипяших, из-за этого иностранцам очень трудно воспринимать его на слух. Русские: - Шла Саша по шоссе и сосала сушку. Поляки: - Да ну вас нафиг!

От человека, изучающего китайский: Очень странно стал выглядеть японский язык. Вперемешку нормальные человеческие иероглифы и какие-то странные закорючки

А во сколько лет вы узнали, что слово FAMILY расшифровывается как Father and mother I love you?

Группа изучающих испанский язык. - И чему вас научили носители языка? - Что когда лама собирается плюнуть, она уши назад отводит

ненавижу все эти американизмы: Oops! Wow! есть же исконно русские синонимы: Бля! Хуясе!

узнал что "fiasco" в переводе с итальянского означает "бутылка". выражение "это фиаско братан" только что обрело второе дыхание и заиграло новыми красками.