Байки
Это был пятьдесят седьмой год. Москва, фестиваль молодежи и студентов. Толпы иностранцев! Впервые! И приехали пять французских композиторов, сочинители всех песен Ива Монтана — Френсис Лемарк, Марк Эрраль, еще какие-то… Знаменитейшие фамилии! И к ним был приставлен Никита Богословский — во-первых как вице- или президент общества СССР-Франция, а во-вторых, у него прекрасный французский.
Ну вот.
А я тогда играл в Эрмитаже «Необыкновенный концерт», а по соседству выступал Утесов. И так как только от меня, «конферансье», зависело, два часа будет идти наш «концерт» или...
Ну вот.
А я тогда играл в Эрмитаже «Необыкновенный концерт», а по соседству выступал Утесов. И так как только от меня, «конферансье», зависело, два часа будет идти наш «концерт» или...
Байки
В конце семидесятых, будучи в дошкольном возрасте, решил тайком от отца послушать на его катушечном магнитофоне группу Boney M. Дождавшись ухода родителей, включил магнитофон и предпринял попытку определить, на какой катушке находится искомая запись, ориентируясь по надписям на коробках.
Названия группы я не знал, знал только на слух, читать научился только недавно, а об иностранных языках имел достаточно смутное представление. Искомую катушку я обнаружил со второй попытки, а с первой выбрал катушку с надписью HELP! (большими буквами). Однако там оказался пятый альбом The Beatles. Рассуждал я примерно так: наверняка это то, что нужно, только буква Г почему-то написана вверх ногами.
Названия группы я не знал, знал только на слух, читать научился только недавно, а об иностранных языках имел достаточно смутное представление. Искомую катушку я обнаружил со второй попытки, а с первой выбрал катушку с надписью HELP! (большими буквами). Однако там оказался пятый альбом The Beatles. Рассуждал я примерно так: наверняка это то, что нужно, только буква Г почему-то написана вверх ногами.
Байки
У моих старших сестер очень рано проснулся педагогический талант.
Одна учила меня математике. В результате я решал её домашние задания для третьего класса еще в детском саду.
Вторая бескорыстно научила меня чехословацкому языку. И это мне очень пригодилось.
Когда я в Чехословакии начинал говорить на этом языке, словаки ржали до обморока, а чехи впадали в каталепсию и начинали икать.
В результате мой талант полиглота очень ценился в нашей туристической группе.
Одна учила меня математике. В результате я решал её домашние задания для третьего класса еще в детском саду.
Вторая бескорыстно научила меня чехословацкому языку. И это мне очень пригодилось.
Когда я в Чехословакии начинал говорить на этом языке, словаки ржали до обморока, а чехи впадали в каталепсию и начинали икать.
В результате мой талант полиглота очень ценился в нашей туристической группе.
Байки
Один мужичок, окончивший классическую гимназию и помимо прочего
изучавший латынь и древнегреческий, приехал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару новогречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядька
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтересовались на
английском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
изучавший латынь и древнегреческий, приехал однажды в Грецию с друзьями в
отпуск. Накануне он еще подучил пару новогречесих словечек и решил
похвастаться свои знаниями. Возможность подвернулась сразу же: в порту
он захотел спросить, когда отходит паром. Спросил. Портовый дядька
сложился пополам и долго ржал. Друзья подошли и поинтересовались на
английском, чем же отличился их знакомый.
Невинный вопрос прозвучал в его устах как "Салют тебе, солдат, когда
уходит галера?"
Анекдот
Все учителя русского и литературы:
— Дети, использовать англицизмы в родной речи — дурной тон и неуважение к родному языку! Неужели вы в русском языке не можете найти замену иностранным словам?
Лев Николаевич Толстой:
— Так, следующие 20 страниц напишу на французском, просто потому, что я так хочу.
— Дети, использовать англицизмы в родной речи — дурной тон и неуважение к родному языку! Неужели вы в русском языке не можете найти замену иностранным словам?
Лев Николаевич Толстой:
— Так, следующие 20 страниц напишу на французском, просто потому, что я так хочу.