Шуток. ру

Русская горчица

В тему истории о русской и немецкой горчице. Были у нас как-то несколько дней на переговорах датчане. Ланч готовили и подавали в нашем кафе. Каждый раз к мясному ассорти подавали разные соусы, в т. ч. немецкую горчицу. В последний день немецкой в наличии не оказалось и подали нашу (такие маленькие пластмассовые коробочки). И вот вижу, как один из датчан зачерпывает ложечкой горчицу и хорошим таким слоем наносит ее на мясо. Пока я соображала, как ему обяснить, что это РУССКАЯ горчица, он откусил кусок.... Когда слезы и сопли были вытерты, и датчанин смог снова дышать, он простонал (это уже слова переводчика): - Боже, я решил, что кто-то огрел меня доской по затылку!
598 просмотров

Секретная разработка

Сеня в метро! Сидит толпа иностранцев,по очереди мерят противогаз(видать где то купили сувенир) и лепечут что то про то что в русском метро тока так и мона ездить(оибдно стало аш ппц),и фоткают все ето на фотик цифровой. Тут встают какие то два типа в костюмчиках,подходят к ним,тычут в лицо студенческими!!,чет говорят про КГБ!! и про секретные разработки,иностранцы в шоке,забирают у них противогаз,и КАРТОЧКУ из фотика, выходяТ! Я чуть не умер.. Парням просто респектище.
261 просмотр

Анекдоты

Иностранца спрашивают: - А вы знаете, что у нас, в России, всего две беды? Чужеземец ошарашенно: - Зато какая свобода слова! У нас так про своих руководителей страны не говорят.
147 просмотров

Русский язык за один день

Москва, закат советской эпохи. Аспирант-иностранец Крис готовится к защите диссертации, т.е. время напряженное, приходится много бегать по НИИ, собирая и сдавая необходимые документы. Навестить и поддержать его прилетает с Родины жена, которая по русски "ни в зуб ногой". На следующий день Крис, вместе с супругой, вновь в НИИ. В одном из кабинетов он оставляет на полчасика жену, усадив ее напротив немолодой научной сотрудницы и убегает "отлавливать" нужных ему людей. Вернувшись за своей ненаглядной, немало обалдевает, услышав...
702 просмотра

Трудности перевода

Живу в Будапеште напротив меня живёт турок который знает что я русскоязычный приветствует меня фразой "Хелло солнце" Мне это показалось странным но я все свалил на особенности турецкой ментальности. Сегодня я решил ответить взаимностью погуглил как будет солнце по турецки и встретил соседа фразой "хелло гунес". После его огромного удивления выяснилось что он говорил не "солнце" а "сомцед " . Что на венгерском значит сосед.
227 просмотров

Западный специалист

Как-то давным-давно один бизнесмен из славного сибирского города (не помню какого, ибо эту историю мне рассказали лет сто назад), решил заказать себе новые стекла на витрину своего магазина, потому что на его несчастье прямо напротив местные мальчишки устроили себе подобие спортивной площадки, и постоянно разбивали витринные стекла то мячом, то еще чем-нибудь. Заказанные стекла стоили очень дорого, так как делали их в Америке, были они тонированными и не сказать что пуленепробиваемые, но удар камня могли...
908 просмотров

Анекдот

- Грацио, синьор Чичолини! Казалось бы, еще совсем недавно вы стали поставлять нам свое итальянское оборудование, а уже юбилей нашего сотрудничества! Три года, как из цехов нашего завода выходят автомобили! - Си, си! Грандиозо! Фантастико! Русское чудо! Ведь мы вам поставляли оборудование для производства спагетти!
138 просмотров

Анекдот

Решили американцы узнать сколько будет русская мера длины до х@я. Обратились к филологам, но те ничего не смогли объяснить, посоветовали съездить в глубинку, там народ быстрее ответит на их вопрос. Приехали американцы в деревню, видят тракторист у трактора стоит. Подходят к нему, спрашивают: "Сколько будет до х@я?" Он отвечает: "Вот это поле до речки мне нужно вспахать. Вот это до х@я." Американцы обрадовались, побежали-измерили и возвращаются к трактористу. Снова спрашивают: "А вот после речки еще поле, это будет два до х@я?" "Нет, это соседний колхоз, это до пи@ды".
199 просмотров

Исправили

Подрабатываю гидом, довелось ехать с группой иностранцев из Москвы во Владивосток. Был в той группе канадец французского происхождения, классный позитивный дядька лет 55. На приветственном ужине в Москве после пары бокалов в числе прочего он проронил: "Вы, гиды, как и все россияне, мало улыбаетесь, я думаю, в таком длинном пути в такой замечательной компании мы это исправим!". Через много дождливых дней дороги, где-то ближе к Байкалу я заметил, что он уже заказывает в ресторане на ужин стопарик водочки для начала и молча хмуро выпивает. "Исправили", - подумал я.
324 просмотра

Русификация

Работаю в компании со смешанно-иностранным коллективом. За год меня раз 5 спрашивали : " Почему русские так мало улыбаются ? " Вчера в курилке обсуждали с пакистанцем политические события В частности контроль России над зерном и топливом, и про то что в Европе цены на эти ресурсы полетят немного в небо. Рядом стоял француз, который с приподнятого настроения, немного поменялся в лице и стал немного "русским". Ждём русификацию "без улыбок" в Европе.
230 просмотров

О гостеприимстве

В 1989 году мне довелось вояжировать из Москвы в Хельсинки. Одним из моих соседей по купе оказался швед, который, судя по его рассказам, объехал почти весь Советский Союз и посетил почти все союзные республики. Разговорились, и я задал не самый оригинальный вопрос: «Что тебе больше всего понравилось у нас в стране?» – Русское гостеприимство, – не задумываясь ответил мой собеседник. – Как? – возопил я, – ты же ...
670 просмотров