Живя уже много лет за границей, я прекрасно понимаю ломку мозга иностранцев, которые сталкиваются с русскими. Всех удивляет, что я могу открутить шуруп чайной ложной, пришить пуговицу, а дырочки в стене и прыщики на ночь замазываю зубной пастой. Поэтому мой муж-голландец называет меня «rare vogel», что в переводе означает «редкая/странная птица».
Сам-то я питерский. Работаю там на втором Втормете водителем. Работа, что
называется, не пыльная: вожу металлолом со всей области к нам на склад.
Платят прилично. Скучновато только. Но однажды со мной приключилося натуральный
анекдот. Как-то летом приехал я в Выборг, в ПАТП забрать металлолом. Накидали
мне целую кучу - кузовщина всякая ржавая, куски рам, и целая куча старых запчастей:
какие-то болты, шкворни, диски колесные, поршни, шатуны, шестеренки и прочий хлам
такого вида. Где они столько нашли, ума не приложу! А надо отметить, что мой 130-й
ЗИЛок уже сам натуральный вторметовский клиент, в смысле металлолом чистейший.
Кузов весь на честном слове держится, пол в кабине вообще - полная вентиляция.
Ну я ихнему...
Конец горбачевской эпохи. Зима. В один страшно секретный закрытый город,
которого тогда еще и на картах-то не было, в котором занимались такими
делами, о которых вам и сейчас лучше не знать, приехала первая
иностранная делегация.
Контрольно-пропускной пункт. Режим покруче чем на границе.
Контрольно-следовая полоса, солдаты с собаками. Двухэтажный автобус
останавливается перед шлагбаумом. Водитель предлагает...
Живу за границей, давно, и рожа меня выдаёт, и так как я не местный часто спрашивали, откедова.
Мой машинальный ответ был прост - Беларусь..
- А это где??!
- Нууу, это на западе от России, на юге границы с Украиной, на востоке от Польши, а еще мы граничим с Латвией, Литвой и Эстонией..
- Ааа, русский! Круто, Путин, сила, огромная страна, красивые девушки, водка, оливье...
Но вот уже два года как я гордо могу говорить, что я из Беларуси, и все знают где это.
Правда часто в ответ ещё добавляют, одааа, Лукашенко, последний диктатор Европы, нам бы его сюда (Италия, им не привыкать), он бы и дороги выпрямил, и заводы перезапустил... и оппонентов в тюрьму посадил.
Хорошо хоть не ассоциируют с картошкой.
