услышал как-то песню интересную на валлийском языке
удивил нехарактерный для него звучный и переливчатый припев
пытался перевести без гугла - не смог
поделился с коллегами-лингвистами в нашем НИИ
мучились-мучились, кое-как перевели
что-то там про деву и озеро (есть же такая легенда)
а через неделю с больничного вышел наш специалист по кельтским языкам
мы к нему - вот текст, вот перевод, оцени, мол, нашу гениальность
он задумчиво прочитал, на нас посмотрел и как заржет!
это, говорит, их "ай-люли-люли ля-ля-ля"
теперь нас надмозгами называет
Во время подросткового самоопределения я пришла к выводу, что лучше всего мне подходит роль такой брутальной рокерши: тогда я пыталась одеваться и вести себя соответствующе выбранному образу, т.е. всякие черно-кожаные вещи, массивные украшения, из музыки – только хардкор и всякий рок, а попсу и рэп не трогала принципиально, чем очень гордилась. Ну и подруги у меня были примерно такого же калибра.
И вот как-то раз, совершенно случайно я услышала то ли по радио, то ли еще где просто наипопсейшую песенку, с розово-сопливым текстом и такой же музыкой. Плюс ко всему голос исполнительницы был какой-то чересчур елейный, короче кошмар, а не песня. И как-то так случилась, что этот трек меня просто загипнотизировал, я внимательно дослушала его до конца, и еще в процессе первого прослушивания поняла, что он меня просто до глубины души трогает, да и вообще я...
Сидят два ди-джея перед дискотекой, старый и молодой. Молодой просится за пульт. Выходит и начинает:
— Наш вечер я хочу начать с замечательной песни "Крылатые качели" детского хора "Колокольчики".
Свист, сцену забрасывают пивными бутылками. Молодой ди-джей убегает в синяках и соплях. Выскакивает старый и начинает, жестикулируя:
— Я вижу массу классного пипла! Вы все такие крутые!!
— ААААА!!!
— Вы хотите колбаситься! И вы все пропретесь не...
Новогоднешнее.
...я почему часто ресторан в Буэнос-Айресе вспоминаю? потому что был счастлив там и тогда, свежесть впечатлений: новый континент, новый язык, новые люди.
"Париж Латинской Америки," - припечатал Ортега-и-Гассет. Aрхитектура, кухня, культурка. Красивых женщин там 7 из 10-ти, на любой вкус: белые, чёрные, жёлтые, плюс умереть-не-встать-смеси всего вышеперечисленного.
Моя дочь считает оригинальный Париж круче. Не был, не знаю, но после Байреса уже пофиг...
Система была логична донельзя - xозяйка так и объяснила: начинаешь посудомойщиком, шеф-повар меняется в среднем через шесть месяцев, происходит ротация: лучший из младших поваров становится шефом, посудомойщик повышается до младшего повара, худший из младших поваров так и остаётся.
С моим акцентом выбирать не приходилось, пошёл в посудомойщики.
Шефом служила девушка Ракель. Каждый вечер она...
Бритни Спирс предсказала отравление Навального!
Ходила по самолёту, кому-то звонила и пела ТОКСИК!
