Из газеты "Нью-Йорк Пост" (2002 год). Движение поездов метро номер 4,5,6 было приостановлено на несколько часов, после того как поступил звонок от прохожих, заметивших мужика арабской внешности в тюрбане, вылезающего из люка возле стации метро. ЗЫ: Мужик после всех разбирательств оказался работником метро по имени Сингх. По его словам: "Я переоделся и шел домой с работы".

Когда мы приехали в Россию в 2003, молодые такие, в принципе 20-летние ходунки, мы мало говорили на русском. Да, мы могли сказать “Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог”, но мы думали, что “занемог” от слова “мочь” и что дядя что-то не смог делать. Понятия не имели что именно и, в конце концов, в продуктовом такие высказывания не особо приветствовались, даже в питерском. Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод. Мы не знали что...

Не надо бояться медведей, они не страшные, прям с детства помню. Пошел как-то в лес за малиной. Так-то я больше грибы люблю собирать, но тут причина была, поэтому пришлось за малиной идти. Там в лесу я в первый раз медведя и не испугался. Собираю ягоду за ягодой, карячась по бурелому и кустам, того и гляди шею с ногой сломаю, и уже на полянку красивую выбираюсь, как с противоположной стороны этой самой полянки тоже кто-то большой из кустов лезет. Кусты трещат как...

День кошек не прошел впустую. Итак. Был у меня кот. Сосед в деревне принес комок черной шерсти и сказал: «Надо дать монетку, чтобы… это самое». Я монетку дала, но что такое «это самое» поняла лишь спустя время. Для справки: никогда это выражение не может означать ничего хорошего. Это ложная стыдливость, прикрывающая что-то ужасное или непристойное. Я назвала его...

Ни когда внук родился, не почувствовала себя бабкой, ни когда внучка... не, ну понятно, что юридически я стала бабушкой, но мозг не принимал - просто мама мамы двух детей. И лет мне сколько постоянно забываю. И вот. Вчера разговариваю со старшей. - Ма, мы дачу хотим взять, чтобы детям было где резвиться. - Зачем? Наша же есть - пользуйтесь, делайте, что хотите. Можем даже на вас переписать... А Я БУДУ ОГОРОДИКОМ ЗАНИМАТЬСЯ... Бляаааа...

Отматывая назад, к тому моменту, когда из азиатской страны вместе с бальзамом "звездочка", начался импорт дешёвой рабочей силы. На самые непопулярные, тяжёлые, даже порой вредные, условия труда. Шинный завод это выше перечисленное вместе взятое. Но через два месяца адаптации к местным реалиям, эти нгуены и ли, стали гениями коммерции. Не буду перечислять дефицит чего был в те времена, но меня напрягало отсутствие сигарет. Мысль бросить курить тогда, даже не приходила в голову. Только где достать. Сигареты овальные в рулоне длинной два метра, усманские, мечта. Супруга, третий курс технологического, практика на...

Один мой знакомый недавно купил квартиру в старом сталинском доме, основной контингент которого - бабушки в рюшечках- бывшие учительницы и дедушки с шахматами - бывшие инженеры. В общем, всё пристойно и чинно, все вежливо при встрече здороваются. И вот в субботнее утро раздается звонок в дверь. За дверью - соседка, бабуся, вся такая силь ву пле. - Молодой человек, если вас не затруднит, уважьте меня, пожалуйста, по-соседски кое-какими продуктами! Мой знакомый - юноша воспитаный и отзывчивый. - Конечно! Соль, сахар, спички? - Сто грамм...

Слово conchas (произносится кóнчас) - в переводе с испанского "ракушки". Живность такая морская, со скорлупой, все видели. Почему-то в Аргентине, и только там, слово приобрело неприличное значение "женский половой орган". Рассказал костариканец, далее от его лица: на курорте в Бразилии меня поселили в коттедж "на две семьи" с общей террасой. В одном номере я, в другом - парочка аргентинцев. Вышел на террасу, курю сигару. Появился аргентинец и вежливо попросил: - Будьте добры, передайте...

Пришли с супругой к тестю в гости. Попросил помочь настроить умную колонку, которую подарили ему на новый год. Я "втыкаю" в телевизор, и фоном слышу разговор супруги с отцом: - Смотри, Папа, ты должен сказать:"Алиса, поставь будильник на 8 утра." - Что, так и говорить? - Да! - Я стесняюсь......

В одно время в селе Меренешти принтер был только один, в местном интернет клубе. Один из жителей захотел сделать себе румынский паспорт. Обратился к другому жителю, который рассказывал что может поспособствовать. - Не вопрос, - ответил второй житель - приносишь 3000 долларов - и паспорт твой. Через час после этого разговора они случайно столкнулись в интернет клубе. Один пришел печатать румынский паспорт, второй пришел печатать 3000 долларов.

Сегодня в полуфинале теннисного турнира в Дубае встречались россиянин Андрей Рублёв и казах Александр Бублик. Оба теннисиста - горячие неуравновешенные парни, любят кричать, спорить с судьями и ломать ракетки. После одного из проигранных розыгрышей, Рублёв позволил себе отматерить по-русски линейного судью, который по его мнению не заметил аут. Судья русского языка не знал. И этим бы всё и закончилось, но другой судья знал русский, подбежал и настучал главному судье матча. Как итог, дисквалификация. Оба теннисиста в...

Дачное утро, около калитки стоит электрик, кричу ему: — Заходите, собаки не тронут! Иду ему навстречу. Мужик смело заходит, делает пару шагов и... мимо нас несется волкодав с берцовой костью в зубах, следом наша волкодавообразная подобрашка с человеческим хребтом, а следом упитанный крупный лабрадудль прет руку целиком. Трешовую процессию завершает муж с граблями, орущий вслед ОПГ: — Фу, нельзя, плюнь! И уже мне: — Ааа, заразы! Они опять Иннокентия откопали!... Зелёный от увиденного электрик пытается прикинуться мертвым, и пока я пытаюсь ему объяснить, что это всего лишь очень бывшее, прикопанное в огороде учебное пособие сына-врача, младший сын добивает мужика окончательно. Приносит обслюнявленный череп, и грустно так вещает: — Твари эти и Андрюшку (тоже скелет учебный) сожрали... К нам теперь другой электрик ходит.