Принимайте в Лигу. Дожила до 33 лет, прежде чем узнать, что слово "старпер" не образовано от "star peer". Часто слышала как какого-нибудь дедка называют старпером. Мне это казалось каким-то шуточным признанием человеческих заслуг - опыта и умений с двойной игрой слов: равный звездом в том смысле, что человек в каком-то деле уже так давно, что этот срок можно сравнить с жизнью звезд. И в то же время - человек - сам по себе звезда в какой-то сфере.
И так мне нравился этот оборот, что я все время его использовала. Особенно любила называть старпером своего лучшего инженера, выделяя, какая она у нас умница...
В общем, Оля, если ты это читаешь - ты не Старая пердунья, ты - звезда!
У меня сейчас такое было. Иногда залипаю в один батл рояль. В моей команде 90% попадаются англоговорящие игроки. Меня это не пугает, т.к. английский немного знаю, понимаю что мне говорят, сам могу простейшие фразы говорить, вроде нормально общаюсь.
Обычно перед началом игры или когда я конкретно умираю, то всегда желаю удачи своим тиммейтам и пишу им в чат типа "Гуд лак гайз" по английски. Такой вот доброжелательный я.
Большинство молчит, но некоторые пишут "fuck off", "Die motherfucker" или что-то подобное. Думаю: Да и хрен с вами токсики гребаные, настроение немного портится и играть командно с такими тиммейтами пропадает желание.
Короче только недавно до меня дошло что "Гайз" правильно пишется "guys", а не "gays".
- Ты хвалился, что английский хорошо знаешь. Что здесь написано, переведи. "Keep this bag away from babies and children".
- Написано, что этот пакет надо держать подальше от баб и от детей.
Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться фиг знает как, а половина вообще читаться не будет!
- Палки сверху нарисовать не забудь.
Как придумали английский язык:
- А давай букв будет немного, все они простые, но гласные читаются как попало!
- И чтобы значение слова непредсказуемо менялось в зависимости от социального статуса говорящего/пишущего.
Как придумали...
